New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy Codes | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated Copy Codes You have to log in to edit this translation. | |||
| Error: You have Two Factor method(s) enabled, but the provider(s) no longer exist. Please contact a site administrator for assistance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated Error: You have Two Factor method(s) enabled, but the provider(s) no longer exist. Please contact a site administrator for assistance. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Enable Two-Factor Authentication using time-based one-time passwords, email, and backup verification codes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated Enable Two-Factor Authentication using time-based one-time passwords, email, and backup verification codes. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| If the code is rejected, check that your web server time is accurate: %1$s. Your device and server times must match. | 認証コードが拒否された場合は、Web サーバーの時刻: %1$s が正確かどうかをご確認ください。端末の時刻とサーバーの時刻は一致している必要があります。 | Details | |
Original current If the code is rejected, check that your web server time is accurate: %1$s. Your device and server times must match. Comment1: server date and time ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| If scanning isn't possible or doesn't work, click on the QR code or use the secret key shown below to add the account to your chosen app: | QR コードを読み取れない場合は、QR コードをクリックするか、以下のシークレットキーを使って認証アプリにアカウントを追加してください: | Details | |
Original current If scanning isn't possible or doesn't work, click on the QR code or use the secret key shown below to add the account to your chosen app: ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Scan this QR code using the app you installed: | インストールした認証アプリを使用して、以下の QR コードをスキャンしてください: | Details | |
Original current Scan this QR code using the app you installed: ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Install an authenticator app on your desktop/laptop and/or phone. Popular examples are Microsoft Authenticator, Google Authenticator and Authy. | デスクトップ/ノートパソコン、またはスマートフォンに認証アプリをインストールしてください。代表的なアプリには、Microsoft Authenticator、Google Authenticator、Authy などがあります。 | Details | |
Original current Install an authenticator app on your desktop/laptop and/or phone. Popular examples are Microsoft Authenticator, Google Authenticator and Authy. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Please follow these steps in order to complete setup: | セットアップを完了するには、次の手順に従ってください: | Details | |
Original current Please follow these steps in order to complete setup: ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| A user from IP address %1$s has successfully authenticated as %2$s. If this wasn't you, please change your password. | IP アドレス %1$s から、ユーザー %2$s として認証が行われました。心当たりがない場合は、パスワードを変更してください。 | Details | |
Original current A user from IP address %1$s has successfully authenticated as %2$s. If this wasn't you, please change your password. Comment$1$s: IP address of user, $2$s: user login ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| This code will expire in %d minutes. | この認証コードの有効期限は %d分 です。 | Details | |
Original current This code will expire in %d minutes. Comment%d: number of minutes ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Please complete the login by entering the verification code below: | ログインを完了するためには、以下の認証コードを入力してください: | Details | |
Original current Please complete the login by entering the verification code below: ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| [%s] Login confirmation code | [%s] ログイン確認コード | Details | |
Original current [%s] Login confirmation code Comment%s: site name ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Two-factor provider not available for this user. | このユーザーには2要素プロバイダーは利用できません。 | Details | |
Original current | |||
| Settings | 設定 | Details | |
Original current | |||
| Enter the code generated by the Authenticator app to complete the setup: | 認証アプリによって生成されたコードを入力してセットアップを完了します: | Details | |
Original current Enter the code generated by the Authenticator app to complete the setup: ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Description of the plugin