New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some payment methods are automatically enabled when you connect your account. Review your Payment Methods settings for details. | Certains modes de paiement sont automatiquement activés lorsque vous connectez votre compte. Consultez vos paramètres de modes de paiement pour plus de détails. | Details | |
Original current Some payment methods are automatically enabled when you connect your account. Review your Payment Methods settings for details. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast. | Recommandé pour les fonds blancs ou clairs à faible contraste. | Details | |
Original current Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Outline | Contour | Details | |
Original current | |||
| Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast. | Recommandé pour les fonds foncés ou colorés à fort contraste. | Details | |
Original current Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast. | Recommandé pour les fonds blancs ou clairs à fort contraste. Double-cliquez pour ajouter des détails. | Details | |
Original current Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| {{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect. | {{strong}}Amazon Pay ne prend pas en charge les taxes basées sur l'adresse de facturation.{{/strong}} Le bouton de paiement ne sera pas visible pour les clients dont ce paramètre est activé. | Details | |
Original current {{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect. You have to log in to edit this translation. | |||
| Update tax settings | Mettre à jour les paramètres de taxe. | Details | |
Original current Update tax settings You have to log in to edit this translation. | |||
| This saved payment method is no longer valid. It might be expired, removed, or broken. Please choose a different payment method. | Ce mode de paiement enregistré n'est plus valide. Il est peut-être expiré, supprimé ou ne fonctionne plus. Veuillez choisir un autre mode de paiement. | Details | |
Original current This saved payment method is no longer valid. It might be expired, removed, or broken. Please choose a different payment method. You have to log in to edit this translation. | |||
| Captcha verification failed. Please try again. | Échec de la vérification Captcha. | Details | |
Original current Captcha verification failed. Please try again. You have to log in to edit this translation. | |||
| If enabled, users will be able to pay with iDEAL and save the method as a SEPA Direct Debit method. | Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec iDEAL et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA. | Details | |
Original current If enabled, users will be able to pay with iDEAL and save the method as a SEPA Direct Debit method. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Let customers save Bancontact as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires Bancontact to be enabled. | Permettez aux clients d’enregistrer Bancontact comme mode de prélèvement SEPA pour leurs futurs achats. L’activation de Bancontact est requise. | Details | |
Original current Let customers save Bancontact as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires Bancontact to be enabled. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Let customers save iDEAL as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires iDEAL to be enabled. | Permettez aux clients d’enregistrer iDEAL comme méthode de prélèvement SEPA pour leurs futurs achats. L’activation d'iDEAL est requise. | Details | |
Original current Let customers save iDEAL as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires iDEAL to be enabled. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Enable saved Bancontact payments for repeat payments | Activer les paiements Bancontact enregistrés pour les paiements répétés | Details | |
Original current Enable saved Bancontact payments for repeat payments You have to log in to edit this translation. | |||
| SEPA Direct Debit tokens when saving Bancontact methods | Jetons de prélèvement SEPA lors de l'enregistrement des méthodes Bancontact | Details | |
Original current SEPA Direct Debit tokens when saving Bancontact methods ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Enable saved iDEAL payments for repeat payments | Activer les paiements iDEAL enregistrés pour les paiements répétés | Details | |
Original current Enable saved iDEAL payments for repeat payments You have to log in to edit this translation. | |||
Export as