New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Google Analytics for WooCommerce | Google Analytics for WooCommerce | Details |
Original current | |||
| ↑ | Provides integration between Google Analytics and WooCommerce. | Ofrece integración entre Google Analytics y WooCommerce. | Details |
Original current Provides integration between Google Analytics and WooCommerce. CommentShort description. You have to log in to edit this translation. | |||
| Please visit the <a href="https://woocommerce.com/document/google-analytics-integration/">documentation page for additional information</a>. | Visita la página <a href="https://woocommerce.com/document/google-analytics-integration/">documentación para obtener información adicional</a>. | Details | |
Original current Please visit the <a href="https://woocommerce.com/document/google-analytics-integration/">documentation page for additional information</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Don't forget to enable e-commerce tracking in your Google Analytics account: <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en">https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en</a> | No olvides activar el seguimiento de comercio electrónico en tu cuenta de Google Analytics: <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en">https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en</a> | Details | |
Original current Don't forget to enable e-commerce tracking in your Google Analytics account: <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en">https://support.google.com/analytics/answer/1009612?hl=en</a> CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Duplicate Google Analytics code causes a conflict in tracking. Remove any other Google Analytics plugins or code from your site to avoid duplication and conflicts in tracking. | El código duplicado de Google Analytics provoca un conflicto en el seguimiento. Quita cualquier otro plugin de Google Analytics o código de tu sitio para evitar la duplicación y conflictos en el seguimiento. | Details | |
Original current Duplicate Google Analytics code causes a conflict in tracking. Remove any other Google Analytics plugins or code from your site to avoid duplication and conflicts in tracking. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Also please make sure to enter your Google Analytics ID under WooCommerce → Settings → Integrations. | También, por favor, asegúrate de poner tu ID de Google Analytics en WooCommerce -> Ajustes -> Integraciones. | Details | |
Original current Also please make sure to enter your Google Analytics ID under WooCommerce → Settings → Integrations. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| We purposefully don't track admin visits to the site. Log out of the site (or open a Google Chrome Incognito window) and check if the code is there for non-admins. | A propósito no seguimos las visitas de administradores al sitio. Sal del sitio (o abre Google Chrome en una ventana de incógnito) y comprueba si el sitio está ahí para los no administradores. | Details | |
Original current We purposefully don't track admin visits to the site. Log out of the site (or open a Google Chrome Incognito window) and check if the code is there for non-admins. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| This plugin will add the settings to the Integration tab, found in the WooCommerce → Settings menu. | Este plugin agregará ajustes a la pestaña de integración, que encontrarás en el menú WooCommerce > Ajustes. | Details | |
Original current This plugin will add the settings to the Integration tab, found in the WooCommerce → Settings menu. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| My code is there. Why is it still not tracking sales? | Mi código está ahí. ¿Por qué aún no rastrea ventas? | Details | |
Original current My code is there. Why is it still not tracking sales? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| I don't see the code on my site. Where is it? | No veo mi código en el sitio. ¿Dónde está? | Details | |
Original current I don't see the code on my site. Where is it? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Where can I find the setting for this plugin? | ¿Dónde puedo encontrar el ajuste para este plugin? | Details | |
Original current Where can I find the setting for this plugin? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Or use the automatic installation wizard through your admin panel, just search for this plugin's name. | O utiliza el asistente de instalación automática en el panel de administración, simplemente busca el nombre del plugin. | Details | |
Original current Or use the automatic installation wizard through your admin panel, just search for this plugin's name. CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Activate the plugin from the Plugins menu within the WordPress admin. | Activa el plugin en el menú Plugins de la administración de WordPress. | Details | |
Original current Activate the plugin from the Plugins menu within the WordPress admin. CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Using an FTP program, or your hosting control panel, upload the unzipped plugin folder to your WordPress installation’s wp-content/plugins/ directory. | Usando un programa de FTP, o el panel de control de tu alojamiento, sube la carpeta del plugin descomprimida a tu directorio wp-content/plugins/ de la instalación de WordPress. | Details | |
Original current Using an FTP program, or your hosting control panel, upload the unzipped plugin folder to your WordPress installation’s wp-content/plugins/ directory. CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Download the plugin file to your computer and unzip it | Descarga el archivo del plugin a tu computador y descomprímelo | Details | |
Original current Download the plugin file to your computer and unzip it CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Plugin name.