New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 4 5 28
Prio Original string Translation
<strong>Store essentials:</strong> enables <strong>Sequential Order Numbers</strong> and <strong>Product Tabs (single)</strong>. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Store essentials:</strong> enables <strong>Sequential Order Numbers</strong> and <strong>Product Tabs (single)</strong>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Better checkout (basics):</strong> enables <strong>Checkout Core Fields</strong> and <strong>More Button Labels</strong>. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Better checkout (basics):</strong> enables <strong>Checkout Core Fields</strong> and <strong>More Button Labels</strong>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Boost conversions:</strong> enables <strong>Product Add-ons (single)</strong> and <strong>Related Products</strong>. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Boost conversions:</strong> enables <strong>Product Add-ons (single)</strong> and <strong>Related Products</strong>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Professional invoices (starter):</strong> turns on PDF <strong>Invoice</strong> generation (invoice only). You have to log in to add a translation. Details
<strong>Professional invoices (starter):</strong> turns on PDF <strong>Invoice</strong> generation (invoice only).
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

New in 7.4.0 – Guided onboarding for faster wins You have to log in to add a translation. Details
New in 7.4.0 – Guided onboarding for faster wins
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Shipping &amp; Orders</strong> * Address Formats - Set address formats by country. * Admin Orders List - Customize admin orders list. * Custom Shipping - Add custom shipping methods. * Left to Free Shipping - Display info on free shipping eligibility. * Maximum Products per User - Limit items per customer. * Order Custom Statuses - Add custom order statuses. * Order Minimum Amount - Set minimum order amounts. * Order Numbers - Customize order numbering. * Order Quantities - Manage product quantities in orders. * Orders - Auto-complete orders and more. * Shipping Calculator - Customize shipping calculator. * Shipping Descriptions/Icons - Add descriptions and icons to shipping methods. * Shipping Methods by City/Date/Amount/Products/Users - Customize shipping methods visibility. * Shipping Options - Hide shipping when free shipping is available. * Shipping Time - Add delivery time estimations. * Pre-Orders – Enable basic pre-orders on up to 3 products (default 1) (Free). Elite unlocks unlimited products, mixed-cart control, fees/deposits, special shipping, dedicated emails, roles/categories, dates, and custom UI. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Shipping &amp; Orders</strong> * Address Formats - Set address formats by country. * Admin Orders List - Customize admin orders list. * Custom Shipping - Add custom shipping methods. * Left to Free Shipping - Display info on free shipping eligibility. * Maximum Products per User - Limit items per customer. * Order Custom Statuses - Add custom order statuses. * Order Minimum Amount - Set minimum order amounts. * Order Numbers - Customize order numbering. * Order Quantities - Manage product quantities in orders. * Orders - Auto-complete orders and more. * Shipping Calculator - Customize shipping calculator. * Shipping Descriptions/Icons - Add descriptions and icons to shipping methods. * Shipping Methods by City/Date/Amount/Products/Users - Customize shipping methods visibility. * Shipping Options - Hide shipping when free shipping is available. * Shipping Time - Add delivery time estimations. * Pre-Orders – Enable basic pre-orders on up to 3 products (default 1) (Free). Elite unlocks unlimited products, mixed-cart control, fees/deposits, special shipping, dedicated emails, roles/categories, dates, and custom UI.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

<strong>Marketing</strong> * Sales Notifications - Display basic recent purchase notifications (fixed template; 2 positions; fixed timing) (Free). Elite unlocks full text/images, multiple statuses, styling, sounds, device rules, and precise timing. You have to log in to add a translation. Details
<strong>Marketing</strong> * Sales Notifications - Display basic recent purchase notifications (fixed template; 2 positions; fixed timing) (Free). Elite unlocks full text/images, multiple statuses, styling, sounds, device rules, and precise timing.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Turn on pre-orders for up to 3 selected products (default 1). Fixed button text/message; orders flow through WooCommerce normally. A low-friction way to gauge demand. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-pre-orders/">Pre-Orders</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Turn on pre-orders for up to 3 selected products (default 1). Fixed button text/message; orders flow through WooCommerce normally. A low-friction way to gauge demand. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-pre-orders/">Pre-Orders</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Show simple “recent purchase” pop-ups from confirmed orders (Completed by default; optional Processing). Fixed template and timing; choose bottom-left or bottom-right. Great for quick social proof. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-sales-notifications/">Sales Notifications</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show simple “recent purchase” pop-ups from confirmed orders (Completed by default; optional Processing). Fixed template and timing; choose bottom-left or bottom-right. Great for quick social proof. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-sales-notifications/">Sales Notifications</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Basic Pre-Orders (Free for Limited Products) You have to log in to add a translation. Details
Basic Pre-Orders (Free for Limited Products)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Basic Sales Notifications (Free) You have to log in to add a translation. Details
Basic Sales Notifications (Free)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Allow your customers to save their favorite products for later! Our free Wishlist Lite enables users to add items to a personal wishlist from product pages, easily accessible via their "My Account" page. A simple way to boost engagement and encourage return visits. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-wishlist/">Wish List for WooCommerce</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Allow your customers to save their favorite products for later! Our free Wishlist Lite enables users to add items to a personal wishlist from product pages, easily accessible via their "My Account" page. A simple way to boost engagement and encourage return visits. Learn more: <a href="https://booster.io/features/woocommerce-wishlist/">Wish List for WooCommerce</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Basic Product Wishlist (Free) You have to log in to add a translation. Details
Basic Product Wishlist (Free)
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Booster for WooCommerce - Cart Abandonment. You have to log in to add a translation. Details
Booster for WooCommerce - Cart Abandonment.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

The free version offers a powerful set of core tools to enhance your WooCommerce store. <strong>Booster Elite</strong> unlocks all 110+ modules, providing advanced customization, powerful sales-driving features (like full Abandoned Cart recovery and Variation Swatches), and priority support. It's designed for professionals and store owners who want to maximize their revenue and efficiency. Check out our detailed <a href="https://booster.io/free-vs-elite/">feature comparison</a> to see which version is best for you. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The free version offers a powerful set of core tools to enhance your WooCommerce store. <strong>Booster Elite</strong> unlocks all 110+ modules, providing advanced customization, powerful sales-driving features (like full Abandoned Cart recovery and Variation Swatches), and priority support. It's designed for professionals and store owners who want to maximize their revenue and efficiency. Check out our detailed <a href="https://booster.io/free-vs-elite/">feature comparison</a> to see which version is best for you.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 28

Export as