This answer mentions writes to the failed disk causing the replace to grind to a halt.
It suggests to dmsetup to setup a COW device on top of the failed disk such that any writes succeed.
Caution: seeIn this case the filesystem was enclosed within a dmcrypt device. See my comment at the end of the answer regarding the "gotcha" and potential data loss if this is not the case.