If anyone is looking for any tools that automate rsync and sync monitoring afterwards. I've made one, based on others great answers, check it out:
https://github.com/satk0/usbdrivetools
Using the tool you can simply run:
usbcp /path/to/src /path/to/dest To have a source file copied to USB Drive mounted destination.