I think you're looking for the vfs_recycle module to Samba.
In your smb.conf file for a given share:
[share] path = /data/share vfs objects = recycle recycle:repository = .recycle recycle:keeptree = yes recycle:versions = yes slm ♦
- 380k
- 127
- 793
- 897