Mutter does not provide composting, earthworms do that.
However, Docky (which is in the Ubuntu repos) will work with almost any Desktop environment, including GNOME Shell. It also works without compositing (technically), but will just have problems drawing itself.