This looks like a deliberate decision in Linux Mint. I just freshly installed Mint 17.3 on a VM, and the root account has a password set in /etc/shadow. After changing my user password, su - accepts my previous user password.
I can't (yet) explain why though.