Are you running both as root and/or with sudo? What are the permissions on the directory and file?

As an alternative you can use egrep and drop the backslash for the pipe character: egrep -v 'word1|word2