In new hangoutsHangouts ,the the list is no longer a list of contacts, but a list of saved hangouts.Google Google took a guess to populate the list from the start. As you have real hangouts, they will replace entries on the list.
The only other way is to block the contact , which may bring up another new guesses from Google.This This will eventually be replaced as you have real hangouts.