One non-optimal possibility is downloaddownload the video and then play it in VLC which has the ability to increase the volume up to 800% (using the mousewheel on the volume slider).
replaced http://webapps.stackexchange.com/ with https://webapps.stackexchange.com/