Some suggestions.
- Scapple: it‘s very flexible with both notes and images; however, it won‘t end up in nice tabular structures
- Gimp: at least want to mention it
- Office tools, both Microsoft or OpenOffice: spreadsheet, presentation; consider using databases
- Tikz and Latex: tikz provides nodes, which can include graphics, can be positioned free, bound, on a lattice etc.; Latex provide the host document for tikz, e.g. with
\documentclass{standalone}
To clarify:
- Images are available according to the question
- Key task is to arrange several drawings.
Programs, which allow free hand positioning of drawings and other elements are:
- Scapple
- Gimp
- PowerPoint and its counterpart
- Tikz, if you want to use it that way, via ad hoc coordinates
Programs, which provide a regular or tabular like structure are:
- Spreadsheets
- Presentation
- Tikz, also Latex (kindly consult literature on both)
A database is a different approach to collect and retrieve character information.