fix: update dependencies to latest versions (#671) · GoogleCloudPlatform/cloud-sql-jdbc-socket-factory@ae81368