Viviamo in un mondo pieno di lingue diverse. I linguisti stimano che ci siano circa 6.000-7.000 lingue diverse in tutto il mondo.
Anche se molte persone capiscono l'inglese, tradurre il tuo sito può essere utile se una larga parte del tuo pubblico parla un'altra lingua. Tradurre i contenuti garantisce che tutti possano accedere e comprendere le informazioni che fornisci.
Mentre cerchiamo contenuti sullo sviluppo di WordPress, potremmo imbatterci in ottimi contenuti su blog francesi o russi. E spesso usiamo Google Traduttore per capirli, anche se non è perfetto.
In questo articolo, ti guideremo su come aggiungere Google Traduttore al tuo sito WordPress. Questo ti aiuterà a raggiungere un pubblico più ampio e a migliorare l'esperienza utente per chi non parla inglese.
Tutorial video
Se preferisci istruzioni scritte, continua a leggere.
Aggiungere Google Traduttore in WordPress
La prima cosa da fare è installare e attivare il plugin Google Language Translator .
Dopo aver attivato il plugin, vai su Impostazioni » Google Language Translator per configurarlo.
Assicurati che la casella accanto a 'Stato del plugin' sia selezionata.
Successivamente, dovrai selezionare la lingua predefinita del tuo sito web e le lingue che desideri rendere disponibili per la traduzione.
Ora, scorri la pagina per trovare la sezione 'Impostazioni del selettore di lingua'.
Qui puoi personalizzare l'aspetto del selettore. Puoi personalizzare il widget di traduzione mobile sul tuo sito web:
- Scegliendo se visualizzarlo o meno
- Selezionando la sua posizione
- Regolando le sue dimensioni
- Modifica del colore del testo per adattarlo al design del tuo sito web.
Dopo aver personalizzato le impostazioni per il plugin Google Language Translator, è ora di pubblicarlo sul tuo sito WordPress.
Ora, se scorri un po' più in basso, troverai una guida rapida per incorporare gli switcher sul tuo sito WordPress. Puoi trovarla appena prima del pulsante 'Salva modifiche' in fondo alla pagina.
Segui semplicemente le istruzioni e avrai Google Language Translator incorporato sul tuo sito.
Non dimenticare di fare clic sul pulsante 'Salva modifiche' prima di lasciare la pagina.
Nota: Dopo la pubblicazione, potresti notare che Google Translate consente ai tuoi utenti di leggere una versione tradotta del tuo sito web e di tradurla autonomamente.
In questo modo, i tuoi lettori possono persino aiutare a migliorare la traduzione automatica di qualsiasi pagina suggerendo miglioramenti alla traduzione di Google. Infatti, se hai una buona base di lettori, puoi far tradurre l'intero tuo sito web da volontari.
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato ad aggiungere Google Translate al tuo sito WordPress. Successivamente, potresti voler consultare la nostra guida su come tradurre un plugin WordPress nella tua lingua e le nostre scelte esperte dei migliori temi WordPress RTL (da destra a sinistra).
Se ti è piaciuto questo articolo, iscriviti al nostro canale YouTube per tutorial video su WordPress. Puoi anche trovarci su Twitter e Facebook.
Gabe
come faccio a rendere il sito LTR, RTL con l'opzione Google Translate? ora rimane RTL anche in inglese
Supporto WPBeginner
Sembra che il tuo tema possa aver avuto un errore, se non l'hai già fatto ti consigliamo di contattare il supporto del tuo tema e dovrebbero essere in grado di aiutarti!
Amministratore
santa
Il sito tradotto visualizza contenuti (tradotti) quando le persone cercano su Google?
Supporto WPBeginner
Non è garantito, ma può essere trovato su Google.
Amministratore
Nicky
Grazie per questo
Supporto WPBeginner
You’re welcome
Amministratore
kerem turkman
il mio sito non ha barre laterali. come posso posizionare il widget traduttore su tutti i miei post del blog contemporaneamente?
Supporto WPBeginner
Dovresti verificare con il supporto del tuo tema specifico per vedere quali opzioni sono disponibili per le posizioni.
Amministratore
Jans
Per qualche motivo, Google Page Speed Insight vede il plugin GTranslate come quello che rallenta maggiormente il mio tempo di caricamento. C'è un modo per risolvere questo problema?
Supporto WPBeginner
You would want to reach out to the plugin’s support and they would be able to assist with the loading speed
Amministratore
gurpreet
Ciao. Ho provato ad aggiungere il widget flottante di Google Translate sul sito web della mia azienda e ho scelto la lingua punjabi per la traduzione, con l'inglese come lingua principale. Ma l'icona della bandiera per il punjabi è una bandiera pakistana. Abbiamo bisogno di una bandiera indiana poiché siamo di nazionalità indiana e il punjabi è parlato nello stato del Punjab in India. Per favore, aiutami
Pooja
Ciao Team,
Il plugin Google Language Translator sta anche cambiando il nome del mio sito web che si trova nell'intestazione del mio sito web creato su Wordpress.
Puoi per favore farmi sapere come posso disabilitare la traduzione del nome del mio sito web.
Cordiali saluti,
Pooja
Supporto WPBeginner
Ciao Pooja,
Puoi impedire a Google Translate di tradurre una frase specifica aggiungendo la classe CSS
notranslate. Per fare ciò, dovrai modificare i file del tuo tema o creare un tema figlio.All'interno dei file del tuo tema, devi individuare il file header.php e trovare la riga che visualizza il titolo del tuo sito. Supponiamo che sia così:
1-click Use in WordPress
Devi cambiarlo in questo:
1-click Use in WordPress
Spero che questo aiuti.
Amministratore
maryam
Ciao,
Ho installato e utilizzato questo plugin ma non è stato visualizzato sui dispositivi mobili, funziona con i dispositivi mobili??
Molte grazie
Niki
Ciao,
funziona sui dispositivi mobili. Ho aggiunto il plugin al mio sito WordPress. Funziona sul computer ma non viene visualizzato sui cellulari.
Grazie!
anil jhuria
come aggiungere google language translate nel mio sito wordpress & non mostra il widget nella mia pagina
pls come un'altra opzione per aggiungere google language translate
Karthick
Posso cambiare il font della lingua regionale?
Sagar
Posso aggiungerlo al menu principale?
Voglio il widget di traduzione Google nel menu.
Amanda Payne
Grazie mille. Avevo alcuni lettori che mi chiedevano perché il mio sito non si traducesse e ora lo fa. Ho visitato il tuo sito quotidianamente imparando tutto su WP. Sei un ottimo insegnante! Grazie mille!
Nujoom
Ciao, voglio attivare la lingua araba con questo plugin al caricamento. Come posso farlo???
Bo
Ho appena installato il plug-in e tutto funziona bene, anche se vorrei migliorare la traduzione per le lingue che conosco. Tuttavia, sia quando sono loggato sia quando controllo il mio sito in un browser privato, non sono in grado di cambiare la traduzione da solo.
La pagina del plug-in sembra suggerire che ciò sia possibile solo nella loro versione Premium. C'è una soluzione alternativa o qualcosa che mi sfugge?
Grazie!
Supporto WPBeginner
Visita direttamente il sito web di Google Traduttore in una finestra separata del browser. Nella casella di traduzione, incolla l'URL del tuo sito web. Seleziona la lingua in cui vuoi tradurlo e premi il pulsante traduci. Ora dovresti essere in grado di selezionare il testo e migliorare la traduzione.
Amministratore
pankaj chavan
C'è un modo per cambiare le immagini quando la lingua viene cambiata in Google Translate? Qualsiasi parametro di Google Translate?
Ayman SABRA
Ciao, c'è un modo per aggiungere il widget di Google Translate nell'intestazione o nell'angolo in alto a destra/sinistra?
Sono molto nuovo a tutto questo e non ho alcuna conoscenza di codifica
Grazie
Kenneth Adair
Adoro questo plugin ma le bandiere scompaiono quando il mio sito è completamente aperto. Cioè, posso vedere le bandiere finché il sito non è completamente aperto e poi tutto ciò che è visibile è la casella della lingua con uno spazio vuoto dove c'erano le bandiere. Il tema wordpress raindrops che sto usando è presumibilmente compatibile!
Ma l'ho installato anche su un tema obsoleto che non appare più su wordpress chiamato Techozoic e funziona al 100% e non vedo l'ora di vedere i clienti che potrebbe portarmi.
Anthony
Hai provato/usato o qualcuno che legge questo articolo ha provato/usato il plugin WordPress Multilingual Premium di WPML?
Ci sono vantaggi nell'acquistare questo plugin rispetto all'utilizzo del plugin gratuito Google Translator?
Supporto WPBeginner
WPML ti permette di tradurre manualmente il tuo sito in più lingue. D'altra parte, Google Translate è un servizio di traduzione automatica.
Amministratore
angelis
Ciao, come posso tradurre aggiungi nell'angolo in alto a destra o a sinistra, grazie..
Alex
Usa questi tag, per il centro, per la sinistra o per la destra.
Posiziona uno di questi tag prima dello shortcode o del codice PHP. Quindi usa un tag di chiusura come questo, , , o
Posiziona uno dei tag di chiusura alla fine del tuo shortcode o codice PHP.
Matteo Coné
Ho creato un blog su "The Twenty Ten Theme. Blog at WordPress.com." https://mc1a.wordpress.com/
Ho guardato il Video Tutorial, letto "Adding Google Translate in WordPress" e non riesco a trovare la parola "Plugin" da nessuna parte nella mia dashboard.
Le parole “Plugin e Plugin installati” NON appaiono da nessuna parte nella mia dashboard.
Come aggiungo “plugin e plugin installati” alla mia dashboard.
Qualcuno può aiutarmi per favore.
Grazie
Matteo
Staff editoriale
Ciao Matteo,
Stai usando WordPress.com che è molto diverso da WordPress.org. Vedi il nostro confronto:
https://www.wpbeginner.com/beginners-guide/self-hosted-wordpress-org-vs-free-wordpress-com-infograph/
Amministratore
Matteo Coné
Gentile Redazione,
Grazie per la Vostra sollecita risposta e per aver evidenziato le differenze tra .com e .org
Cordiali saluti,
Matteo
Simon Andrew
Avendo provato diversi metodi per creare siti multilingue, questo sembra il migliore. Gestisci le traduzioni e falle fare correttamente, e solo nelle lingue che ti servono ed è fantastico. Non penso sia particolarmente buono se il tuo sito è in "googlese", quindi assicurati di aggiungere solo le lingue per cui hai traduzioni e va tutto bene
Simon
RomanMorenets
Interessante – c'è un modo per inserire esattamente le caselle di testo di traduzione da Google Translator? Ad esempio – ho un modulo multilingue per i clienti. E devono compilarlo in diverse lingue, ma se non ne conoscono una, allora la traduzione con Google Translate è accettabile. Quindi, sarebbe interessante avere Google Translate sul sito disponibile solo per i campi del modulo. Qualche idea?))
Staff di WPBeginner
Sì, puoi semplicemente aggiungere un attributo class="notranslate" al nome dell'azienda e Google non lo tradurrà.
Ad esempio:
<h1 class="notranslate">Nome Azienda</h1>Pierre Pascual
Ciao
La traduzione di Google è buona ma vorrei evitare la traduzione del nome della mia azienda. È possibile? (usando un plugin di WordPress)
website4all.net
Devo inserirlo in ogni pagina? Esiste un plugin di traduzione per tutte le pagine, cioè nell'header?
Hammad Rafique
Esiste qualche altro plugin, che funzioni proprio come Google Translate per Chrome? Voglio dire, cambia il contenuto del sito in base all'indirizzo IP del paese? Se apro il mio blog dalla Francia, il suo contenuto dovrebbe essere in francese?
Krish Murali Eswar
Sarebbe utile, per tutti i tuoi post, includere una serie di screenshot dimostrativi pre- e post-installazione dei plugin che tratti. Screenshot dimostrativi di come funziona il plugin ci renderanno la vita molto più facile per decidere a favore/contro l'uso del plugin.
Ana
quando scelgo l'inglese per tradurre tutto funziona bene, ma quando scelgo lo spagnolo per tornare alla pagina originale ho aggiunto sotto i nomi delle categorie e i testi non si traducono bene.
Aiutami, per favore
Supporto WPBeginner
Si prega di contattare il supporto del plugin.
Amministratore
Ron Klaren
Ehm.. if it really is better then nothing, shouldn’t it be used on wpbeginner as well?
Staff editoriale
No, perché la maggior parte dei nostri utenti utilizza il browser Chrome, che carica automaticamente Google Translate per loro se la loro lingua predefinita è diversa dall'inglese.
Amministratore
Lee Johnson
Come linguista, devo concordare sul fatto che Google Translate possa complicare le cose. Suggerirei che se non puoi avere pagine dedicate nelle lingue scelte, allora usa Google Translate ma aggiungi un avviso che dica che Google Translate è solo un programma e non è perfetto.
ros
Ho appena disinstallato il plugin di traduzione globale dopo aver letto un articolo sui problemi SEO – contenuti duplicati e così via. Quindi questo non è niente di simile, vero? A proposito, se dovessi creare la mia pagina tradotta, è saggio farlo in un sottodominio, ad esempio www.(MioIndirizzoWeb).com/Italiano o è meglio farlo su un dominio diverso. Grazie
Staff editoriale
No, questo plugin non ha alcun impatto sulla tua SEO perché fa solo cose dal lato utente. Se dovessi creare il tuo dominio tradotto, allora sia i sottodomini che le directory funzionano bene.
Amministratore
Rose
Ciao
Thanks to all for replying. I will activate the tool then , better to have something than nothing
and will work on the translations soon. Thanks
p.s: yes, some translations to (my native language) do sound ugly, especially the categories and tags
Bernard Loo
Il traduttore di Google è meglio di niente, ma può essere fuorviante. Inoltre, la maggior parte delle lingue ha strutture diverse: i verbi non sono posti nello stesso ordine.
Staff editoriale
Totally agreed Bernard. It is not perfect, but it is better than nothing
Amministratore
Karsten
Non posso essere d'accordo. La traduzione dall'inglese al tedesco non è "meglio di niente". È semplicemente orribile. Nella maggior parte dei casi non è nemmeno possibile indovinare il significato di un articolo.
Non so se sia così grave anche in altre lingue, ma per EN DE è un "No-Go".