Come Creare Facilmente una Sitemap Multilingue in WordPress

È una sensazione frustrante tradurre perfettamente il contenuto del tuo sito web, solo per scoprire che i motori di ricerca non lo mostrano al tuo nuovo pubblico. Recentemente abbiamo sentito un lettore che affrontava esattamente questo problema, e la causa era una sitemap multilingue mancante.

Questo è un ostacolo sorprendentemente comune per molti proprietari di siti web. Senza una sitemap configurata correttamente, tutto il tuo lavoro di traduzione può andare perso e non raggiungere mai le persone a cui è destinato.

Qui a WPBeginner, gestiamo un ampio sito multilingue e abbiamo perfezionato il nostro processo per questo. Sappiamo in prima persona che avere la sitemap giusta è fondamentale per essere indicizzati correttamente.

In questa guida, ti mostreremo il modo più efficace per creare una sitemap multilingue in WordPress. Sarai in grado di aiutare i motori di ricerca a trovare e classificare tutti i tuoi contenuti tradotti.

Perché creare una sitemap multilingue in WordPress?

Una sitemap è un file che contiene tutti i contenuti importanti del tuo sito web WordPress. È in formato XML ed è rivolto ai motori di ricerca anziché alle persone.

Creare una sitemap XML per il tuo sito web multilingue aiuta i motori di ricerca a trovare e indicizzare i tuoi contenuti più velocemente.

Ad esempio, se hai i tuoi contenuti tradotti in più lingue (su domini diversi, sottodomini o sottocartelle), avrai bisogno di una sitemap separata per ogni lingua.

Un buon plugin SEO gestisce questo creando un indice principale della sitemap che collega a ciascuna sitemap specifica per lingua.

Una sitemap è estremamente importante per il tuo SEO WordPress. Supponiamo che tu abbia appena creato un nuovo sito web multilingue. Il tuo nuovo sito non avrà molti backlink e può essere difficile per i motori di ricerca scoprire i tuoi nuovi articoli e pagine.

La sitemap fornisce un modo ai motori di ricerca per conoscere i tuoi nuovi contenuti in un'altra lingua. In questo modo, le tue pagine multilingue inizieranno a essere indicizzate e appariranno nei risultati di ricerca.

Detto questo, diamo un'occhiata a come puoi creare una sitemap multilingue in WordPress.

Creare una sitemap multilingue in WordPress

Per impostazione predefinita, WordPress crea automaticamente una sitemap XML per i nuovi siti web. Puoi aggiungere wp-sitemap.xml alla fine del dominio e WordPress visualizzerà la sitemap XML predefinita.

Tuttavia, questa funzionalità è piuttosto limitata e non molto flessibile. Non puoi controllare quali contenuti aggiungere o rimuovere dalla sitemap.

Il modo migliore per creare una sitemap XML in WordPress è utilizzare il plugin All in One SEO (AIOSEO). È il miglior plugin SEO per WordPress e ti aiuta a ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca.

Se utilizzato con un popolare plugin di traduzione come WPML o TranslatePress, crea anche automaticamente le sitemap corrette per il tuo sito multilingue e ti offre un maggiore controllo su quali pagine e sezioni del sito web desideri includere.

La funzionalità sitemap è disponibile gratuitamente nella versione AIOSEO Lite. Tuttavia, se stai cercando funzionalità aggiuntive come sitemap video, sitemap notizie, gestore di reindirizzamenti e assistente link, ti consigliamo di utilizzare la versione AIOSEO Pro.

Innanzitutto, dovrai installare e attivare il plugin AIOSEO. Se hai bisogno di aiuto, consulta la nostra guida su come installare un plugin WordPress.

Dopo l'attivazione, vedrai la procedura guidata di configurazione di AIOSEO. Fai semplicemente clic sul pulsante 'Iniziamo' e segui le istruzioni sullo schermo. Per maggiori dettagli, puoi visitare la nostra guida su come configurare All in One SEO per WordPress.

Dopodiché, dovrai andare su All in One SEO » Sitemap dalla tua bacheca di WordPress e assicurarti che l'opzione 'Abilita Sitemap' sia attivata.

AIOSEO creerà automaticamente una sitemap per il tuo sito web multilingue.

Puoi fare clic sul pulsante 'Apri Sitemap' per visualizzarla in anteprima o semplicemente aggiungere sitemap.xml all'URL del tuo sito web.

Quello che stai vedendo è probabilmente un indice di sitemap. Questo file principale funge da indice, collegandosi ad altre sitemap per i tuoi post, pagine e diverse lingue. Questo è un ottimo modo per mantenere tutto organizzato per i motori di ricerca! 👍

Tieni presente che se stai utilizzando WPML per creare siti multilingue, AIOSEO servirà automaticamente le sitemap nelle diverse lingue.

Ad esempio, l'URL della tua sitemap sarà qualcosa come /nl/sitemap.xml, /de/sitemap.xml o /fr/sitemap.xml.

Se stai usando TranslatePress per creare il tuo sito WordPress multilingue, dovrai installare il loro add-on SEO pack, che è pienamente compatibile con AIOSEO.

Configurazione delle Impostazioni Aggiuntive della Sitemap Multilingue

Per personalizzare ulteriormente le tue sitemap multilingue, puoi scorrere verso il basso nelle impostazioni delle Sitemap di AIOSEO per visualizzare altre opzioni.

Per impostazione predefinita, il plugin ti consente di includere tutti i tipi di post e le tassonomie nella sitemap. Offre anche l'opzione di includere gli archivi per data e le sitemap degli autori.

Tuttavia, puoi deselezionare le opzioni 'Tipi di Post' e 'Tassonomie' e visualizzare altre opzioni.

Ad esempio, supponiamo che tu abbia contenuti tradotti come tipo di post personalizzato. Puoi semplicemente selezionare quell'opzione per includerla nella sitemap ed escludere altri tipi di post.

Oltre a ciò, puoi anche aggiungere altre pagine dal tuo sito web multilingue alla sitemap.

Ad esempio, se hai una pagina di destinazione HTML codificata su misura sul tuo dominio che non fa parte dei post o delle pagine di WordPress, puoi aggiungere manualmente il suo URL qui per assicurarti che sia inclusa nella tua sitemap.

Scorri semplicemente verso il basso e fai clic sull'interruttore 'Pagina Aggiuntiva' per abilitare l'opzione. Successivamente, puoi aggiungere l'URL della pagina e scegliere la priorità e la frequenza.

AIOSEO ti consente di escludere post, pagine e termini specifici dalle tue sitemap di WordPress.

Ad esempio, puoi aggiungere diversi post e pagine multilingue che non desideri includere nella sitemap.

Questi potrebbero includere pagine interne di 'ringraziamento' che gli utenti vedono dopo aver inviato un modulo, o pagine di destinazione promozionali speciali che non desideri appaiano nei risultati di ricerca.

Innanzitutto, dovrai abilitare l'opzione 'Impostazioni avanzate'. Quindi, inserisci gli URL nel campo 'Escludi post / pagine' e i termini nel campo 'Escludi termini'.

Invio della tua sitemap multilingue ai motori di ricerca

Ora che hai creato una sitemap multilingue, il passo successivo è inviarla ai diversi motori di ricerca. In questo modo, Google, Bing e altri motori di ricerca potranno trovare facilmente nuovi contenuti.

Invia la sitemap multilingue a Google

Google Search Console è uno strumento gratuito di Google che puoi utilizzare per monitorare le prestazioni del tuo sito nei risultati di ricerca. Ti aiuta a vedere quali parole chiave le persone usano per trovare il tuo sito web e a risolvere eventuali errori che potrebbero impedirti di apparire su Google.

L'invio della tua sitemap multilingue alla Search Console aiuta Google a scoprire rapidamente nuovi contenuti.

Puoi semplicemente accedere al tuo account e andare all'opzione ‘Sitemap’ dal menu sulla sinistra. Successivamente, inserisci l'URL della tua sitemap multilingue sotto l'opzione ‘Aggiungi una nuova sitemap’ e fai clic sul pulsante ‘Invia’.

Per maggiori dettagli, consulta la nostra guida su come inviare il tuo sito web ai motori di ricerca.

Invia Sitemap Multilingue a Bing, Yahoo e DuckDuckGo

Allo stesso modo, puoi inviare la sitemap a Bing utilizzando gli Strumenti per webmaster. La cosa migliore è che quando invii il tuo sito a Bing, viene anche inviato automaticamente ai motori di ricerca Yahoo e DuckDuckGo.

Puoi consultare il nostro tutorial passo-passo su come aggiungere il tuo sito web agli Strumenti per webmaster di Bing per maggiori dettagli.

Domande frequenti sulle Sitemap Multilingue

Riceviamo spesso domande su come gestire al meglio le sitemap per siti web multilingue. Di seguito sono riportate le risposte ad alcune delle più comuni che riceviamo.

1. Ho bisogno di una sitemap separata per ogni lingua?

Sì, questa è la best practice per la SEO multilingue. Un buon plugin SEO come All in One SEO creerà automaticamente una sitemap XML separata per ogni lingua del tuo sito (ad esempio, /fr/sitemap.xml per il francese). Questa struttura rende molto chiaro ai motori di ricerca trovare, scansionare e indicizzare la versione linguistica corretta delle tue pagine.

2. Qual è la differenza tra una sitemap XML e una sitemap HTML?

Una sitemap XML è un file creato specificamente per i motori di ricerca. Fornisce una mappa di tutti i tuoi contenuti importanti per aiutare i bot a indicizzare il tuo sito in modo più efficiente.

Al contrario, una sitemap HTML è una pagina visiva sul tuo sito web progettata per aiutare i visitatori umani a trovare contenuti e navigare nel tuo sito più facilmente. Entrambe sono utili per scopi diversi.

3. Come posso verificare se Google ha indicizzato la mia sitemap multilingue?

Puoi controllare lo stato della tua sitemap all'interno di Google Search Console. Una volta effettuato l'accesso e selezionata la tua proprietà, vai al report 'Sitemap' dal menu. Se hai inviato correttamente le tue sitemap, vedrai uno stato 'Successo', che conferma che Google le ha elaborate.

4. WordPress crea automaticamente una sitemap multilingue?

WordPress crea una sitemap XML di base e predefinita, ma ha funzionalità limitate e non supporta correttamente le configurazioni multilingue. Per un sito multilingue, è essenziale utilizzare un plugin SEO dedicato come All in One SEO per garantire che le sitemap vengano generate correttamente per tutte le tue lingue e tipi di contenuto.

Guide Esperte sulle Sitemap in WordPress

Ora che sai come creare una sitemap multilingue, potresti voler consultare altri articoli relativi alle sitemap in WordPress.

• Cos'è una Sitemap XML? Come creare una Sitemap in WordPress
• Come Aggiungere una Pagina Sitemap HTML in WordPress
• Come aggiungere una sitemap RSS in WordPress (il modo più semplice)
• Come inviare il tuo sito web ai motori di ricerca (Guida per principianti)
• Come chiedere a Google di ricreare le URL del tuo sito WordPress
• Come aggiungere il tuo sito WordPress a Google Search Console
• Come Disabilitare Facilmente la Sitemap Predefinita di WordPress

Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a imparare come creare una sitemap multilingue in WordPress. Potresti anche voler consultare i nostri consigli SEO esperti per ottimizzare i tuoi post del blog e la nostra selezione di esperti dei migliori strumenti di ricerca per parole chiave per migliorare il tuo posizionamento SEO.

Se ti è piaciuto questo articolo, iscriviti al nostro canale YouTube per tutorial video su WordPress. Puoi anche trovarci su Twitter e Facebook.