feat(ui): replace DRS badge label with compact OVTK indicator

[MaximeBignolet]

Summary

This PR updates the driver status badge to reflect current Formula 1 terminology by replacing the old DRS label with a compact OVTK label.

What changed

• Updated DriverDRS badge text from DRS to OVTK
• Kept PIT label unchanged
• Adjusted badge typography/spacing so the new label fits the existing fixed-width column
• Added title and aria-label with full text (OVERTAKE) for clarity and accessibility

Why

• DRS label is outdated in this context
• OVERTAKE is too long for the available UI space
• OVTK preserves readability without breaking the layout

Impact

• No behavior or data logic changes
• Visual/text update only in the driver status badge component

Files touched

• dashboard/src/components/driver/DriverDRS.tsx

[JustJoostNL]

Channel 45 is actually removed this year, so this is no longer used

[slowlydev]

Yeah, I think we keep it as is atm. There’s no harm in it. And when the season starts, we can check again if they added any overtake or X / Z whatever mode, and then we can properly integrate that.

Also, this CarData which we pull the DRS/gear/speed/throttle also isn't available to use anymore without a subscription, so technically it can just be removed completely. But let’s wait a few more days of testing and practice in Melbourne.

[MaximeBignolet]

Hey,

Since the Melbourne race weekend is now over, do you want to revisit this PR?

Happy to update it if needed (especially regarding the CarData removal if it’s no longer usable without subscription).

Let me know what you think.