I find strange behavior of TeXUtilities by @jkuczm which I do not understand how to fix.
I find I have to call TeXForm two times for it to start working. Here is a MWE
This will install the package.
Import["https://raw.githubusercontent.com/jkuczm/MathematicaTeXUtilities/master/BootstrapInstall.m"] If you do not want to install it, just use it one time, the command is
Import["https://raw.githubusercontent.com/jkuczm/MathematicaTeXUtilities/master/NoInstall.m"] And now
Needs["TeXUtilities`"] EllipticF; Unprotect[EllipticF]; Format[EllipticF, TeXForm] = TeXVerbatim@"\\operatorname{EllipticF}"; Protect[EllipticF]; result1 = EllipticF[ArcSin[x], (-1)^(1/3)] TeXForm[result1] (*it does NOT work*) TeXForm[result1] (*Now it works!*) Here is screen shot

Notice how the EllipticF did not change to \operatorname{EllipticF} first time. Only on second call it changed.
I think this might be due to caching. But do not know to work around it.
Can this be made to work on first call, without having to call it 2 times?
Version 11.3 on windows 7.
reference is-it-possible-to-change-customize-some-conversions-done-by-texform
why-changing-the-order-of-format-causes-error
Update April 3, 2018
Adding information requested below. Using screen shot, since much better in this case to show the output. Now I get kernel errors when I added the commands as mentioned in comment. Not sure what it going on. I put the notebook also here


FormatValues@EllipticFline: betweenEllipticF;andUnprotect[EllipticF];lines, betweenProtect[EllipticF];andresult1 = EllipticF[ArcSin[x], (-1)^(1/3)]lines, and between twoTeXFormcalls, then we could know more about what is happening. I suspect that, as in linked question, it's an issue with autoloading, not directly related to TeXUtilities. $\endgroup$EllipticF[x, m] // TeXFormbefore anyFormatassignments, so that all relevantFormatValuesare pre-loaded. Then assigning format with argumentsFormat[HoldPattern@EllipticF[a_, b_], TeXForm] := TeXVerbatim["\\operatorname{EllipticF}"][a, b]. Since formatting works differently than standard evaluation, there is no distinction between formatOwnValuesandDownValues. First format value that matches is used, so if there's formatting for wholeEllipticF[x, m]expression then specialized formatting forEllipticFhead is not used. $\endgroup$