Images or content documents are broken in both Chatter and Apex Page when Cross-Origin Embedder Policy (COEP) is enabled

When turning on COEP, content documents show up as broken in both Chatter and my apex pages that display them.

The error I am receiving is

Failed to load resource: net::ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE.NotSameOriginAfterDefaultedToSameOriginByCoep 

The URL that SF is blocking is my sandbox URL

• Example URL: https://<SANDBOX_NAME>.sandbox.file.force.com/sfc/servlet.shepherd/version/renditionDownload?rendition=<VERSION>

I tried

1. Adding the URL of the image to the CORS Whitelist
2. Adding crossorgin to the img tag

I do see that there is an open issue around profile images not showing up when COEP is enabled.

Is there another way I can get the images to show up when COEP is enable?