I usually use GNOME as a desktop for Debian and when I install a program like Terminator via apt I can immediately find it in the drop-down menu and drag a shortcut to it in the toolbar if I like.
I decided to try Cinnamon with a Debian VM I created, however I'm unable to find any of the programs I've installed via apt in the menu.
The programs are there, because I can run them from the command line. Launching them from the command line is not preferable though, both because it takes longer than clicking a shortcut and because it makes it such that I have to keep the original terminal running while using whatever program I launch from it.
Is there either a way to make these programs automatically show up in the menu or can I find them in the filesystem somewhere and add a toolbar shortcut that way? Terminator is suitable for an example. I tried finding it with find and by looking in bin but I didn't see it.