ÌÎÍÐÅÀËÜÑÊÈÉ ÏÐÎÒÎÊÎË 1987 ÃÎÄÀ ÏÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀÌ, ÐÀÇÐÓØÀÞÙÈÌ ÎÇÎÍÎÂÛÉ ÑËÎÉ 1987 ãîäà
ñ êîððåêòèðîâêàìè, âíåñåííûìè âòîðûì Ñîâåùàíèåì Ñòîðîí (Ëîíäîí, 27-29 èþíÿ 1990 ãîäà) è ÷åòâåðòûì Ñîâåùàíèåì Ñòîðîí (Êîïåíãàãåí, 23-25 íîÿáðÿ 1992 ãîäà), è äîïîëíèòåëüíî ñêîððåêòèðîâàííûé Ñîâåùàíèåì Ñòîðîí (Âåíà, 5-7 äåêàáðÿ 1995 ãîäà) è ñ äîïîëíèòåëüíûìè êîððåêòèðîâêàìè, âíåñåííûìè äåâÿòûì Ñîâåùàíèåì Ñòîðîí (Ìîíðåàëü, 15-17 ñåíòÿáðÿ 1997 ãîäà) Ïðåàìáóëà Ñòîðîíû íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, áóäó÷è Ñòîðîíàìè Âåíñêîé êîíâåíöèè îá îõðàíå îçîíîâîãî ñëîÿ, - ïîìíÿ î ñâîåì îáÿçàòåëüñòâå â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíâåíöèåé ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû äëÿ îõðàíû çäîðîâüÿ ëþäåé è îêðóæàþùåé ñðåäû îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé, êîòîðûå âîçíèêàþò èëè ìîãóò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, èçìåíÿþùåé èëè ñïîñîáíîé èçìåíèòü îçîíîâûé ñëîé, - ïðèçíàâàÿ, ÷òî âûáðîñû âî âñåìèðíîì ìàñøòàáå íåêîòîðûõ îçîíîðàçðóøàþùèõ âåùåñòâ ìîãóò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè èñòîùèòü èëè èíûì îáðàçîì èçìåíèòü îçîíîâûé ñëîé, ÷òî ÷ðåâàòî íåáëàãîïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé è îêðóæàþùåé ñðåäû, - ïîìíÿ î ïîòåíöèàëüíîì âîçäåéñòâèè âûáðîñîâ ýòèõ âåùåñòâ íà êëèìàò, - ñîçíàâàÿ, ÷òî â îñíîâå ìåð, ïðèíèìàåìûõ ñ öåëüþ îõðàíû îçîíîâîãî ñëîÿ îò ðàçðóøåíèÿ, äîëæíû ëåæàòü íàó÷íûå çíàíèÿ, ïðèìåíÿåìûå ñ ó÷åòîì òåõíè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, - ïðåèñïîëíåííûå ðåøèìîñòè îáåñïå÷èòü îõðàíó îçîíîâîãî ñëîÿ ïóòåì ïðèíÿòèÿ ïðåâåíòèâíûõ ìåð ïî íàäëåæàùåìó ðåãóëèðîâàíèþ âñåõ ãëîáàëüíûõ âûáðîñîâ ðàçðóøàþùèõ åãî âåùåñòâ, ñ öåëüþ äîáèòüñÿ â êîíå÷íîì èòîãå èõ óñòðàíåíèÿ íà îñíîâå íàó÷íûõ çíàíèé è ñ ó÷åòîì ñîîáðàæåíèé òåõíè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà, - ïðèçíàâàÿ íåîáõîäèìîñòü ïðåäóñìîòðåòü îñîáîå ïîëîæåíèå ñïðîñà ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí íà ýòè âåùåñòâà, - ó÷èòûâàÿ ïðåâåíòèâíûå ìåðû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âûáðîñîâ íåêîòîðûõ õëîðôòîðóãëåðîäîâ, êîòîðûå óæå ïðèíÿòû è ïðèíèìàþòñÿ íà íàöèîíàëüíîì è ðåãèîíàëüíîì óðîâíÿõ, - ó÷èòûâàÿ âàæíîñòü ìåæäóíàðîäíîìó íàó÷íî-òåõíè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó â îáëàñòè èññëåäîâàíèé è ðàçðàáîòîê â öåëÿõ ðåãóëèðîâàíèÿ è ñîêðàùåíèÿ âûáðîñîâ âåùåñòâ, ðàçðóøàþùèõ îçîíîâûé ñëîé, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, â ÷àñòíîñòè, ïîòðåáíîñòè ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Î ÑËÅÄÓÞÙÅÌ: Ñòàòüÿ 1 Îïðåäåëåíèÿ Äëÿ öåëåé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà 1. "Êîíâåíöèÿ" îçíà÷àåò Âåíñêóþ êîíâåíöèþ îá îõðàíå îçîíîâîãî ñëîÿ, ïðèíÿòóþ 22 ìàðòà 1985 ãîäà. 2. "Ñòîðîíû", åñëè êîíòåêñò íå ïðåäïîëàãàåò èíîãî, îçíà÷àåò Ñòîðîíû íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 3. "Ñåêðåòàðèàò" îçíà÷àåò ñåêðåòàðèàò Êîíâåíöèè. 4. "Ðåãóëèðóåìîå âåùåñòâî" îçíà÷àåò ëþáîå âåùåñòâî, óêàçàííîå â ïðèëîæåíèè À ê íàñòîÿùåìó Ïðîòîêîëó, êîòîðîå ñóùåñòâóåò ñàìîñòîÿòåëüíî èëè â ñìåñè. Ýòî íå îòíîñèòñÿ âñå æå ê ëþáûì âåùåñòâàì èëè ñìåñÿì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ãîòîâîãî ïðîäóêòà, èìåþùåãî èíóþ ôîðìó, ÷åì åìêîñòü, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè õðàíåíèÿ óïîìÿíóòîãî âåùåñòâà. 5. "Ïðîèçâîäñòâî" îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåííûõ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ çà âû÷åòîì òîãî êîëè÷åñòâà âåùåñòâà, êîòîðîå óíè÷òîæàåòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì òåõíîëîãèè, ïîäëåæàùåé óòâåðæäåíèþ Ñòîðîíàìè. 6. "Ïîòðåáëåíèå" îçíà÷àåò ïðîèçâîäñòâî ïëþñ èìïîðò ìèíóñ ýêñïîðò ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ. 7. "Ðàñ÷åòíûå óðîâíè" ïðîèçâîäñòâà, èìïîðòà, ýêñïîðòà è ïîòðåáëåíèÿ îçíà÷àþò óðîâíè, îïðåäåëåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 3. 8. "Ðàöèîíàëèçàöèÿ ïðîèçâîäñòâà" îçíà÷àåò ïåðåäà÷ó âñåãî èëè ÷àñòè ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà îò îäíîé Ñòîðîíû äðóãîé Ñòîðîíå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè èëè ïîêðûòèÿ îæèäàåìîãî íåóäîâëåòâîðåííîãî ñïðîñà â ðåçóëüòàòå çàêðûòèÿ ïðåäïðèÿòèé. Ñòàòüÿ 2 Ìåðû ðåãóëèðîâàíèÿ 1. Âêëþ÷àåòñÿ â ñòàòüþ 2À.
2. Çàìåíÿåòñÿ ñòàòüåé 2Â.
3. Çàìåíÿåòñÿ ñòàòüåé 2À.
4. Çàìåíÿåòñÿ ñòàòüåé 2À. 5. Ëþáàÿ Ñòîðîíà, ÷åé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ãðóïïû I â ïðèëîæåíèè À â 1986 ãîäó ñîñòàâèë ìåíåå äâàäöàòè ïÿòè êèëîòîíí â ãîä, ìîæåò ïåðåäàòü ëþáîé Ñòîðîíå èëè ïðèíÿòü îò íåå â öåëÿõ ðàöèîíàëèçàöèè òî ïðîèçâîäñòâî, êîòîðîå ïðåâûøàåò ïðåäåëû, óêàçàííûå â ïóíêòàõ 1, 3 è 4, ïðè óñëîâèè, ÷òî îáùèé ñóììàðíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ýòèõ Ñòîðîí íå âûõîäèò çà ïðåäåëû îãðàíè÷åíèé ïðîèçâîäñòâà, óñòàíîâëåííûõ ýòîé ñòàòüåé. Óâåäîìëåíèå î ëþáîé ïåðåäà÷å òàêîãî ïðîèçâîäñòâà íàïðàâëÿåòñÿ ñåêðåòàðèàòó íå ïîçäíåå ñðîêà ïåðåäà÷è. 6. Ëþáàÿ Ñòîðîíà, íå äåéñòâóþùàÿ â ðàìêàõ ñòàòüè 5, ðàñïîëàãàþùàÿ ìîùíîñòÿìè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà èëè ïî êîòîðûì ïðèíÿòû êîíòðàêòíûå îáÿçàòåëüñòâà äî 16 ñåíòÿáðÿ 1986 ãîäà è êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì äî 1 ÿíâàðÿ 1987 ãîäà, ìîæåò äîáàâèòü ïðîäóêöèþ òàêèõ ìîùíîñòåé ê ñâîåìó áàçîâîìó óðîâíþ ïðîèçâîäñòâà òàêèõ âåùåñòâ â 1986 ãîäó äëÿ öåëåé îïðåäåëåíèÿ ñâîåãî ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó, ïðè óñëîâèè, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî òàêèõ ìîùíîñòåé áóäåò çàâåðøåíî ê 31 äåêàáðÿ 1990 ãîäà è òàêîå ïðîèçâîäñòâî íå ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ åæåãîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ýòîé Ñòîðîíîé ñâåðõ 0,5êèëîãðàììà íà äóøó íàñåëåíèÿ. 7. Óâåäîìëåíèå î ëþáîé ïåðåäà÷å ïðîèçâîäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 5 èëè ëþáîì óâåëè÷åíèè ïðîèçâîäñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 6 íàïðàâëÿåòñÿ ñåêðåòàðèàòó íå ïîçäíåå ìîìåíòà òàêîé ïåðåäà÷è. 8.
à) Ëþáûå Ñòîðîíû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâàìè-÷ëåíàìè ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåíèåì â ïóíêòå 6 ñòàòüè I Êîíâåíöèè, ìîãóò ïîñòàâèòü, ÷òî îíè ñîâìåñòíî âûïîëíÿþò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà â îòíîøåíèè ïîòðåáëåíèÿ â ðàìêàõ ýòîé ñòàòüè, ïðè óñëîâèè, ÷òî èõ îáùèé ñóììàðíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ íå ïðåâûøàåò óðîâíåé, óñòàíîâëåííûõ â íàñòîÿùåé ñòàòüå; b) Ñòîðîíû ëþáîãî òàêîãî ñîãëàøåíèÿ ñîîáùàþò ñåêðåòàðèàòó îá óñëîâèÿõ òàêîãî ñîãëàøåíèÿ äî äàòû ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì ñîãëàøåíèÿ; ñ) òàêîå ñîãëàøåíèå âñòóïàåò â ñèëó ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå ãîñóäàðñòâà-÷ëåíû ýòîé ðåãèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè è ñàìà ðåãèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿþòñÿ Ñòîðîíàìè Ïðîòîêîëà è óâåäîìèëè Ñåêðåòàðèàò î òîì, êàêèì îáðàçîì îíè îáåñïå÷èâàþò åãî âûïîëíåíèå. 9.
à) Íà îñíîâå îöåíîê, ïðîâîäèìûõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 6, Ñòîðîíû ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå, ñëåäóåò ëè: i) îáåñïå÷èâàòü êîððåêòèðîâêó ðàñ÷åòíûõ êîýôôèöèåíòîâ îçîíîðàçðóøàþùåé ñïîñîáíîñòè, óêàçàííûõ â ïðèëîæåíèè À è åñëè äà, òî êàêóþ; è ii) ñëåäóåò ëè ïðîâîäèòü äàëüíåéøóþ êîððåêòèðîâêó è ñîêðàùåíèå ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíÿìè 1986 ãîäà, è åñëè äà, òî â êàêèõ ìàñøòàáàõ, îáúåìàõ è â êàêèå ñðîêè; b) ïðåäëîæåíèÿ î òàêîé êîððåêòèðîâêå ñîîáùàþòñÿ Ñòîðîíàì ñåêðåòàðèàòîì ïî êðàéíåé ìåðå çà øåñòü ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí, íà êîòîðîì îíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ê óòâåðæäåíèþ; ñ) ïðèíèìàÿ òàêèå ðåøåíèÿ, ñòîðîíû ïðèëàãàþò âñå óñèëèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ äîãîâîðåííîñòè ïóòåì êîíñåíñóñà. Åñëè, íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòèå âñåõ óñèëèé â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ êîíñåíñóñà, ñîãëàøåíèå âñå æå íå äîñòèãíóòî, òî òàêèå ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ, â êà÷åñòâå êðàéíåé ìåðû, áîëüøèíñòâîì â äâå òðåòè ïðèñóòñòâóþùèõ è ó÷àñòâóþùèõ â ãîëîñîâàíèÿ Ñòîðîí, ïðåäñòàâëÿþùèõ íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îáùåãî ïîòðåáëåíèÿ Ñòîðîíàìè ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ; d) ðåøåíèÿ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ âñåõ Ñòîðîí, íåìåäëåííî ñîîáùàþòñÿ Ñòîðîíàì Äåïîçèòàðèåì. Åñëè â ðåøåíèÿõ íå îãîâàðèâàåòñÿ èíîãî, ðåøåíèÿ âñòóïàþò â ñèëó ïî èñòå÷åíèè øåñòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàÿ ñ äàòû ðàñïðîñòðàíåíèÿ óâåäîìëåíèé Äåïîçèòàðèåì. 10.
à) Íà îñíîâå îöåíîê, ïðîâîäèìûõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 6, è ñîãëàñíî ïðîöåäóðå, èçëîæåííîé â ñòàòüå 9 Êîíâåíöèè, Ñòîðîíû ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå: i) ñëåäóåò ëþáûå âåùåñòâà è, åñëè äà, òî êàêèå, âíåñòè â ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ ê íàñòîÿùåìó Ïðîòîêîëó èëè èçúÿòü èç íèõ; è ii) î ìåõàíèçìå, ìàñøòàáàõ è ñðîêàõ ïðèíÿòèÿ ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê óêàçàííûì âåùåñòâàì; b) Ëþáîå òàêîå ðåøåíèå âñòóïàåò â ñèëó ïðè óñëîâèè, ÷òî îíî ïðèíÿòî áîëüøèíñòâîì â äâå òðåòè ãîëîñîâ, ïðèñóòñòâóþùèõ è ïðèíèìàþùèõ ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè Ñòîðîí. 11. Íåñìîòðÿ íà ïîëîæåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîé ñòàòüå, Ñòîðîíû ìîãóò ïðèíèìàòü áîëåå ñòðîãèå ìåðû ïî ñðàâíåíèþ ñ ìåðàìè, òðåáóåìûìè íàñòîÿùåé Ñòàòüåé. Ñòàòüÿ 2À ÕÔÓ 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùàÿñÿ â ïåðâûé äåíü ñåäüìîãî ìåñÿöà ïîñëå äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü, åå ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ãðóïïû 1 â ïðèëîæåíèè À íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïîòðåáëåíèÿ â 1986 ãîäó. Ê êîíöó òîãî æå ïåðèîäà êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ýòîò óðîâåíü ìîæåò âîçðàñòè, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì 1986 ãîäà. Òàêîé ðîñò äîïóñêàåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ñòàòüè 5, è äëÿ öåëåé ðàöèîíàëèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà ìåæäó Ñòîðîíàìè. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 1991 ãîäà ïî 31 äåêàáðÿ 1992 ãîäà ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I â ïðèëîæåíèè À, íå ïðåâûøàë 150 ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà ýòèõ âåùåñòâ â 1986 ãîäó; ñ 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà 12-ìåñÿ÷íûé ïåðèîä ðåãóëèðîâàíèÿ äëÿ ýòèõ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 31 äåêàáðÿ êàæäîãî ãîäà. 3. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà. è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ À, íå ïðåâûøàë äâàäöàòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1986 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë çà ãîä äâàäöàòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. 4. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ À, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5 ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë. íî íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà Ñòîðîíû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçðåøèòü óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, íåîáõîäèìûé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âèäîâ ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå îíè äîãîâîðèëèñü ñ÷èòàòü îñíîâíûìè. Ñòàòüÿ 2 Ãàëîíû 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1992 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ' ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó Ï â ïðèëîæåíèè À, åæåãîäíî íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1986 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, îáåñïå÷èâàåò â òå æå ïåðèîäû, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ýòèõ âåùåñòâ åæåãîäíî íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó II ïðèëîæåíèÿ À, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1986 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà Ñòîðîíû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçðåøèòü óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, íåîáõîäèìûé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âèäîâ ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå îíè äîãîâîðèëèñü ñ÷èòàòü îñíîâíûìè. Ñòàòüÿ 2 Ñ: Äðóãèå ïîëíîñòüþ ãàëîèäèðîâàííûå ÕÔÓ 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà. åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë âîñüìèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó, Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òîò æå ïåðèîä îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë âîñüìèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë äâàäöàòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë äâàäöàòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. 3. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ îäíî èëè íåñêîëüêî èç ýòèõ âåùåñòâ, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòèõ âåùåñòâ íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà Ñòîðîíû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçðåøèòü óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, íåîáõîäèìûé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âèäîâ ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå îíè äîãîâîðèëèñü ñ÷èòàòü îñíîâíûìè. Ñòàòüÿ 2 D: Òåòðàõëîðìåòàí 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1995 ãîäà, åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó II ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë ïÿòíàäöàòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ ýòî âåùåñòâî, çà òîò æå ïåðèîä îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë ïÿòíàäöàòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, âêëþ÷åííîãî â ãðóïïó Ï ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ ýòî âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà Ñòîðîíû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçðåøèòü óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, íåîáõîäèìûé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âèäîâ ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå îíè äîãîâîðèëèñü ñ÷èòàòü îñíîâíûìè. Ñòàòüÿ 2 Å: 1,1,1-Òðèõëîðýòàí (Ìåòèëõëîðîôîðì) 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà, åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, âêëþ÷åííîãî â ãðóïïó III ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ ýòî âåùåñòâî, çà òîò æå ïåðèîä îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, âêëþ÷åííîãî â ãðóïïó Ø ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ ýòî âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. 3. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, âêëþ÷åííîãî â ãðóïïó Ø ïðèëîæåíèÿ Â, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ ýòî âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ocíoâíûx âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5,. ðàñ÷åòíûé óðîâåíü åå ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë, íî íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïðîèçâîäñòâà â 1989 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà Ñòîðîíû ïðèíèìàþò ðåøåíèå ðàçðåøèòü óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, íåîáõîäèìûé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âèäîâ ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûå îíè äîãîâîðèëèñü ñ÷èòàòü îñíîâíûìè. Ñòàòüÿ 2F: Ãèäðîõëîðôòîðóãëåðîäû 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë ñëåäóþùèõ ñóììèðîâàííûõ ïîêàçàòåëåé: a) äâå öåëûõ âîñåìü äåñÿòûõ ïðîöåíòà îò ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ À; è b) ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ åå ïîòðåáëåíèÿ â 1989 ãîäó ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë øåñòèäåñÿòè ïÿòè ïðîöåíòîâ ñóììèðîâàííîãî ïîêàçàòåëÿ, óêàçàííîãî â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè. 3. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë òðèäöàòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò ñóììèðîâàííîãî ïîêàçàòåëÿ, óêàçàííîãî â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè. 4. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë äåñÿòè ïðîöåíòîâ îò ñóììèðîâàííîãî ïîêàçàòåëÿ, óêàçàííîãî â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè. 5. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2020 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë 0,5 ïðîöåíòà îò ñóììèðîâàííîãî ïîêàçàòåëÿ, óêàçàííîãî â ïóíêòå 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè. Îäíàêî òàêîå ïîòðåáëåíèå îãðàíè÷èâàåòñÿ îáñëóæèâàíèåì õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâîê äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, èìåþùèõñÿ íà ýòó äàòó. 6. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2030 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. 7. Íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà êàæäàÿ Ñòîðîíà ñòðåìèòñÿ îáåñïå÷èòü, ÷òîáû: a) èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, îãðàíè÷èâàëîñü òåìè âèäàìè ïðèìåíåíèÿ, â êîòîðûõ îòñóòñòâóþò ýêîëîãè÷åñêè áîëåå ïðèåìëåìûå àëüòåðíàòèâíûå âåùåñòâà èëè òåõíîëîãèè; b) ïðèìåíåíèå ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, çà èñêëþ÷åíèåì ðåäêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî äëÿ çàùèòû æèçíè èëè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, íå îñóùåñòâëÿëîñü âíå îáëàñòåé èñïîëüçîâàíèÿ, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ óäîâëåòâîðÿþòñÿ çà ñ÷åò ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, âêëþ÷åííûõ â ïðèëîæåíèÿ À,  è Ñ; è c) ïîìèìî ó÷åòà äðóãèõ ñîîáðàæåíèé, ñâÿçàííûõ ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé, áåçîïàñíîñòüþ è ýêîíîìèêîé, ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà, âêëþ÷åííûå â ãðóïïó I ïðèëîæåíèÿ Ñ, âûáèðàëèñü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðàçðóøåíèå îçîíîâîãî ñëîÿ. Ñòàòüÿ 2Í: Áðîìèñòûé ìåòèë 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 1995 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, óêàçàííîãî â ïðèëîæåíèè Å, íå ïðåâûøàë åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ â 1991 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ òàêîå âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2001 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, óêàçàííîãî â ïðèëîæåíèè Å, íå ïðåâûøàë ñåìèäåñÿòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ â 1991 ãîäó. -Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ òàêîå âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë ñåìèäåñÿòè ïÿòè ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. 3. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, óêàçàííîãî â ïðèëîæåíèè Å, íå ïðåâûøàë ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ â 1991 ãîäó. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ òàêîå âåùåñòâî, òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà åþ ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë íå áîëåå ÷åì íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. 4. Êàæäàÿ Ñòîðîíà îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû çà ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ, íà÷èíàþùèéñÿ 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ïåðèîä äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ãîäîâîé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ åþ ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà, óêàçàííîãî â ïðèëîæåíèè Å, íå ïðåâûøàë íóëåâîãî óðîâíÿ. Êàæäàÿ Ñòîðîíà, ïðîèçâîäÿùàÿ òàêîå âåùåñòâî, çà òå æå ïåðèîäû îáåñïå÷èâàåò, ÷òîáû åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ýòîãî âåùåñòâà íå ïðåâûøàë íóëåâîé óðîâåíü. Îäíàêî äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, åå ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà ìîæåò ïðåâûøàòü ýòîò ïðåäåë íå áîëåå ÷åì íà ïÿòíàäöàòü ïðîöåíòîâ îò åå ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ïðîèçâîäñòâà â 1991 ãîäó. Ýòîò ïóíêò áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ, åñëè Ñòîðîíû íå ïðèìóò ðåøåíèÿ ðàçðåøèòü òàêîé óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà èëè ïîòðåáëåíèÿ, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ òåõ âèäîâ èñïîëüçîâàíèÿ, êîòîðûå ïðèçíàíû èìè êàê âàæíåéøèå âèäû ïðèìåíåíèÿ â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ öåëÿõ. 5. Ðàñ÷åòíûå óðîâíè ïîòðåáëåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà, ïðåäóñìîòðåííûå â ðàìêàõ ýòîé ñòàòüè, íå âêëþ÷àþò îáúåìû, èñïîëüçóåìûå Ñòîðîíîé äëÿ êàðàíòèííîé îáðàáîòêè è îáðàáîòêè ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé. Ñòàòüÿ 3 Ðàñ÷åò ðåãóëèðóåìûõ óðîâíåé Äëÿ öåëåé ñòàòåé 2 è 5 êàæäàÿ Ñòîðîíà äëÿ êàæäîé ãðóïïû âåùåñòâ â ïðèëîæåíèè À îïðåäåëÿåò ñâîè ðàñ÷åòíûå óðîâíè: à) ïðîèçâîäñòâà ïóòåì: i) óìíîæåíèÿ ñâîåãî ãîäîâîãî ïðîèçâîäñòâà êàæäîãî ðåãóëèðóåìîãî âåùåñòâà íà ïîêàçàòåëü îçîíîðàçðóøàþùåé ñïîñîáíîñòè, óêàçàííûé äëÿ íåãî â ïðèëîæåíèè À; è ii) ñóììèðîâàíèÿ ïîëó÷åííûõ ïîêàçàòåëåé ïî êàæäîé ãðóïïå; â) ñîîòâåòñòâåííî èìïîðòà è ýêñïîðòà, ïðèìåíÿÿ, mutatis mutandis, ïðîöåäóðó, îïðåäåëåííóþ â ïîäïóíêòå à); ñ) ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ïóòåì ñóììèðîâàíèÿ ñâîèõ ðàñ÷åòíûõ óðîâíåé ïðîèçâîäñòâà è èìïîðòà è âû÷èòàíèÿ ñâîåãî ðàñ÷åòíîãî óðîâíÿ ýêñïîðòà, êîòîðûå îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäïóíêòàìè à è b. Îäíàêî, íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà, ýêñïîðò ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ â ñòðàíû, íå ÿâëÿþùèåñÿ Ñòîðîíàìè, íå ïîäëåæèò âû÷åòó ïðè èñ÷èñëåíèè óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ýêñïîðòèðóþùåé Ñòîðîíû. Ñòàòüÿ 4 Ðåãóëèðîâàíèå òîðãîâëè ñ ãîñóäàðñòâàìè, íå ÿâëÿþùèìèñÿ Ñòîðîíàìè 1.  òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà êàæäàÿ Ñòîðîíà çàïðåùàåò èìïîðò ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ èç ëþáîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå íå ÿâëÿåòñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 2. Íà÷èíàÿ ñ 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà íè îäíà èç Ñòîðîí, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ ïóíêòà 1 ñòàòüè 5, íå ìîæåò ýêñïîðòèðîâàòü, íè îäíî ðåãóëèðóåìîå âåùåñòâî è ëþáîå ãîñóäàðñòâî, íå ÿâëÿþùååñÿ Ñòîðîíîé Íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 3.  òå÷åíèå òðåõ ëåò äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà Ñòîðîíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè, ïðåäóñìîòðåííûìè â ñòàòüå 10 Êîíâåíöèè, ïîäãîòîâÿò â ïðèëîæåíèÿ ñïèñîê ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà. Ñòîðîíû, íå âûñêàçàâøèå âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ ïðèëîæåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè ïðîöåäóðàìè â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó ïîëîæåíèÿ çàïðåùàþò èìïîðò òàêèõ ïðîäóêòîâ èç ëþáîãî ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 4.  òå÷åíèå ïÿòè ëåò ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà Ñòîðîíû îïðåäåëÿò ïðàêòè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü çàïðåùåíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ èìïîðòà ïðîäóêòîâ, ïðîèçâîäèìûõ íà îñíîâå ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, íî èõ íå ñîäåðæàùèõ, èç ãîñóäàðñòâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ Ñòîðîíàìè íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. Ñòîðîíû, åñëè îíè ñî÷òóò ýòî âîçìîæíûì, â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðàìè, óêàçàííûìè â ñòàòüå 10 Êîíâåíöèè, ïîäãîòàâëèâàþò â âèäå ïðèëîæåíèÿ ñïèñîê òàêèõ âåùåñòâ. Íå âûñêàçàâøèå ïðîòèâ íåãî âîçðàæåíèÿ Ñòîðîíû â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè ïðîöåäóðàìè çàïðåùàþò èëè îãðàíè÷èâàþò â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó ïðèëîæåíèÿ èìïîðò òàêèõ ïðîäóêòîâ èç ëþáîãî ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 5. Êàæäàÿ Ñòîðîíà íå ïîîùðÿåò ýêñïîðò â ëþáîå ãîñóäàðñòâî, íå ÿâëÿþùèåñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, òåõíîëîãèè äëÿ ïðîèçâîäñòâà è èñïîëüçîâàíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ. 6. Êàæäàÿ Ñòîðîíà âîçäåðæèâàåòñÿ îò ïðåäîñòàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâàì, íå ÿâëÿþùèìñÿ Ñòîðîíàìè íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, íîâûõ ñóáñèäèé, ïîìîùè, êðåäèòîâ, ãàðàíòèé èëè ïðîãðàìì ñòðàõîâàíèÿ äëÿ ýêñïîðòà ïðîäóêòîâ, îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíîâîê èëè òåõíîëîãèè, êîòîðûå ñîäåéñòâîâàëè áû ïðîèçâîäñòâó ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ. 7. Ïóíêòû 5 è 6 ïðèìåíÿþòñÿ ê ïðîäóêòàì, îáîðóäîâàíèþ, óñòàíîâêàì èëè òåõíîëîãèè, êîòîðûå ñîäåéñòâóþò áåçîïàñíîìó õðàíåíèþ, óòèëèçàöèè, ðåöèðêóëÿöèè èëè óíè÷òîæåíèþ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, óñêîðÿþùèõ ïîèñê àëüòåðíàòèâíûõ âåùåñòâ, ëèáî èíûì îáðàçîì ñîäåéñòâóþò ñîêðàùåíèþ âûáðîñîâ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ. 8. Íåñìîòðÿ íà ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Ñòàòüè, èìïîðò, óêàçàííûé â ïóíêòàõ 1, 3, è 4, ìîæåò áûòü ðàçðåøåí èç ëþáîãî ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, åñëè ýòî ãîñóäàðñòâî, êàê óñòàíîâëåíî íà îäíîì èõ ñîâåùàíèé Ñòîðîí, â ïîëíîì îáúåìå ñîáëþäàåò ñòàòüþ 2 è íàñòîÿùóþ ñòàòüþ è ïðåäñòàâëÿåò ñ ýòîé öåëüþ äàííûå, ïðåäóñìîòðåííûå â ñòàòüå 7. Ñòàòüÿ 5 Îñîáîå ïîëîæåíèå ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí 1. Äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ îñíîâíûõ âíóòðåííèõ ïîòðåáíîñòåé ëþáàÿ Ñòîðîíà, ÿâëÿþùàÿñÿ ðàçâèâàþùåéñÿ ñòðàíîé, ÷åé åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 0,3 êèëîãðàììà íà äóøó íàñåëåíèÿ íà äàòó âñòóïëåíèÿ â ñèëó Ïðîòîêîëà äëÿ íåå èëè â ëþáîé ìîìåíò ïîñëå ýòîãî â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò ïîñëå äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó Ïðîòîêîëà, èìååò ïðàâî îòñðî÷èòü íà÷àëî ñîáëþäåíèÿ åþ ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ ñîãëàñíî ïóíêòàì 1-4 ñòàòüè 2 íà äåñÿòü ëåò ïîñëå ñðîêà, óêàçàííîãî â ýòèõ ïóíêòàõ. Îäíàêî, òàêàÿ Ñòîðîíà íå ïðåâûøàåò åæåãîäíûé ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ â îáúåìå 0,3 êèëîãðàììà íà äóøó íàñåëåíèÿ. Ëþáîé òàêîé Ñòîðîíå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî èñïîëüçîâàòü ëèáî ðàñ÷åòíûé ñðåäíåãîäîâîé óðîâåíü åå ïîòðåáëåíèÿ çà ïåðèîä ñ 1995 ïî 1997 ãîä âêëþ÷èòåëüíî, ëèáî ðàñ÷åòíûé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ â îáúåìå 0,3 êèëîãðàììà íà äóøó íàñåëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íèæå, â êà÷åñòâå áàçû äëÿ ñîáëþäåíèÿ ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ. 2. Ñòîðîíû îáÿçóþòñÿ ñîäåéñòâîâàòü äîñòóïó Ñòîðîí, ÿâëÿþùèõñÿ ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè, ê ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì àëüòåðíàòèâíûì õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì è òåõíîëîãèè è îêàçûâàòü èì ïîìîùü ñ öåëüþ ñêîðåéøåãî ïåðåõîäà íà èñïîëüçîâàíèå òàêèõ àëüòåðíàòèâíûõ âåùåñòâ è òåõíîëîãèè. 3. Ñòîðîíû îáÿçóþòñÿ, ïî äâóñòîðîííèì èëè ìíîãîñòîðîííèì êàíàëàì, îáëåã÷àòü ïðåäîñòàâëåíèå ñóáñèäèé, ïîìîùè, êðåäèòîâ, ãàðàíòèé èëè ïðîãðàìì ñòðàõîâàíèÿ Ñòîðîíàìè, ÿâëÿþùèìèñÿ ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè, ñ öåëüþ èñïîëüçîâàíèÿ àëüòåðíàòèâíîé òåõíîëîãèè è ïðîäóêòîâ çàìåíèòåëåé. Ñòàòüÿ 6 Îöåíêà è îáçîð ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ Íà÷èíàÿ ñ 1990 ãîäà è çàòåì íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ÷åòûðå ãîäà, Ñòîðîíû ïðîâîäÿò îöåíêó íàó÷íîé, ýêîëîãè÷åñêîé, òåõíè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé èíôîðìàöèè. Íå ìåíåå ÷åì çà ãîä äî ïðîâåäåíèÿ êàæäîé îöåíêè Ñòîðîíû ñîçûâàþò ñîîòâåòñòâóþùèå ãðóïïû êâàëèôèöèðîâàííûõ ýêñïåðòîâ â óïîìÿíóòûõ îáëàñòÿõ è îïðåäåëÿþò ñîñòàâ è êðóã âåäåíèÿ êàæäîé òàêîé ãðóïïû.  òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ñ ìîìåíòà ñâîåãî ñîçûâà ãðóïïû ÷åðåç ñåêðåòàðèàò äîâîäÿò ñâîè âûâîäû äî ñâåäåíèÿ Ñòîðîí. Ñòàòüÿ 7 Ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ 1. Êàæäàÿ Ñòîðîíà ïðåäñòàâëÿåò Ñåêðåòàðèàòó â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê îíà ñòàíåò Ñòîðîíîé, ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ñâîåì ïðîèçâîäñòâå, èìïîðòå è ýêñïîðòå êàæäîãî èç ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ çà 1986 ãîä èëè íàèáîëåå íàäåæíûå îöåíî÷íûå äàííûå òàêîãî õàðàêòåðà, åñëè ôàêòè÷åñêèå äàííûå îòñóòñòâóþò. 2. Êàæäàÿ Ñòîðîíà ïðåäñòàâëÿåò ñåêðåòàðèàòó ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î ñâîåì åæåãîäíîì ïðîèçâîäñòâå (ñïåöèàëüíî óêàçàâ äàííûå î êîëè÷åñòâå âåùåñòâ, óíè÷òîæàåìîì åæåãîäíî ñ ïðèìåíåíèåì òåõíîëîãèè, ïîäëåæàùåé óòâåðæäåíèþ Ñòîðîíàìè), èìïîðòå è ýêñïîðòå â îòíîøåíèè, ñîîòâåòñòâåííî, ñòðàí, ÿâëÿþùèõñÿ Ñòîðîíàìè è íå ÿâëÿþùèõñÿ èìè, òàêèõ âåùåñòâ çà ãîä, â êîòîðîì îíà ñòàëà Ñòîðîíîé, è çà êàæäûé ïîñëåäóþùèé ãîä. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ýòè äàííûå íå ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç äåâÿòü ìåñÿöåâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãîäà, ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ äàííûå. Ñòàòüÿ 8 Íåñîáëþäåíèå Íà ñâîåì ïåðâîì î÷åðåäíîì ñîâåùàíèè Ñòîðîíû ðàññìàòðèâàþò è óòâåðæäàþò ïðîöåäóðû è îðãàíèçîâàííûé ìåõàíèçì îïðåäåëåíèÿ ôàêòà íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà è òî, êàê ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ ê ñòîðîíàì, íå ñîáëþäàþùèì Ïðîòîêîë. Ñòàòüÿ 9 Èññëåäîâàíèÿ, ðàçðàáîòêè, èíôîðìèðîâàíèå îáùåñòâåííîñòè è îáìåí èíôîðìàöèåé 1. Ñòîðîíû ñîòðóäíè÷àþò, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì, ïðàâèëàìè è ïðàêòèêîé, ó÷èòûâàÿ, â ÷àñòíîñòè, ïîòðåáíîñòè ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, ñ öåëüþ ñîäåéñòâèÿ, ïðÿìî èëè ÷åðåç êîìïåòåíòíûå ìåæäóíàðîäíûå îðãàíû, ðàçâèòèþ èññëåäîâàíèé, ðàçðàáîòîê è îáìåíó èíôîðìàöèåé î: à) íàèáîëåå ñîâåðøåííîé òåõíîëîãèè äëÿ óëó÷øåíèÿ áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ, óòèëèçàöèè, ðåöèðêóëÿöèè èëè óíè÷òîæåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ èëè ñîêðàùåíèÿ èíûì îáðàçîì èõ âûáðîñîâ; b) âîçìîæíûõ çàìåíèòåëÿõ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõ èõ ïðîäóêòîâ è ïðîäóêòîâ, ïðîèçâåäåííûõ íà èõ îñíîâå; ñ) çàòðàòàõ è âûãîäàõ â ñâÿçè ñ ïðèìåíåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàòåãèé ðåãóëèðîâàíèÿ. 2. Ñòîðîíû èíäèâèäóàëüíî, ñîâìåñòíî èëè ÷åðåç êîìïåòåíòíûå ìåæäóíàðîäíûå îðãàíû ñîòðóäíè÷àþò â äåëå îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòüþ ýêîëîãè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé âûáðîñîâ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ è äðóãèõ âåùåñòâ, ðàçðóøàþùèõ îçîíîâûé ñëîé. 3.  òå÷åíèå äâóõ ëåò ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà è çàòåì ðàç â äâà ãîäà êàæäàÿ Ñòîðîíà ïðåäñòàâëÿåò Ñåêðåòàðèàòó êðàòêèé îò÷åò î ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîâåäåííûõ åþ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé ñòàòüåé. Ñòàòüÿ 10 Òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü 1. Ñ îñîáûì ó÷åòîì ïîòðåáíîñòåé ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí è, ïîìíÿ î ïîëîæåíèÿõ ñòàòüè 4 Êîíâåíöèè, Ñòîðîíû ñîòðóäíè÷àþò â ðàñøèðåíèè òåõíè÷åñêîé ïîìîùè äëÿ îáëåã÷åíèÿ ó÷àñòèÿ â íàñòîÿùåì Ïðîòîêîëå è åãî âûïîëíåíèè. 2. Ëþáàÿ Ñòîðîíà èëè Ñòîðîíà, ïîäïèñàâøàÿ íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë, ìîæåò íàïðàâèòü â ñåêðåòàðèàò çàïðîñ íà òåõíè÷åñêóþ ïîìîùü â öåëÿõ âûïîëíåíèÿ èëè ó÷àñòèÿ â íåì. 3. Íà ñâîåì ïåðâîì ñîâåùàíèè Ñòîðîíû íà÷èíàþò ïåðåãîâîðû îòíîñèòåëüíî ïóòåé âûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ, îïðåäåëåííûõ â ñòàòüå 9 è ï.1 è 2 íàñòîÿùåé ñòàòüè, â òîì ÷èñëå ïî ïîäãîòîâêå ïëàíîâ ðàáîòû.  òàêèõ ïëàíàõ ðàáîòû äîëæíî óäåëÿòüñÿ îñîáîå âíèìàíèå ïîòðåáíîñòÿì è îáÿçàòåëüñòâàì ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Ñëåäóåò ïîîùðÿòü ó÷àñòèå ãîñóäàðñòâ è ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè, íå ÿâëÿþùèõñÿ Ñòîðîíàìè Ïðîòîêîëà, â ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ òàêèìè ïëàíàìè ðàáîòû. Ñòàòüÿ 11 Ñîâåùàíèå Ñòîðîí 1. Ñòîðîíû ïðîâîäÿò ñîâåùàíèÿ ÷åðåç ðåãóëÿðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ñåêðåòàðèàò ñîçûâàåò ïåðâîå ñîâåùàíèå Ñòîðîí íå ïîçäíåå îäíîãî ãîäà ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà è ñîâìåñòíî ñ ïðîâåäåíèåì ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí Êîíâåíöèè, åñëè ïîñëåäíåå íàìå÷åíî íà ýòîò ïåðèîä. 2. Åñëè Ñòîðîíû íå ïðèìóò èíîãî ðåøåíèÿ, ïîñëåäóþùèå î÷åðåäíûå ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí ïðîâîäÿòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ñ ñîâåùàíèÿìè Ñòîðîí Êîíâåíöèè. Âíåî÷åðåäíûå ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ â ëþáûå ñðîêè ïî ðåøåíèþ ëþáîãî ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí èëè ïî ïèñüìåííîé ïðîñüáå ëþáîé ñòîðîíû ïðè óñëîâèè, ÷òî â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ñ äàòû íàïðàâëåíèÿ ñåêðåòàðèàòîì â àäðåñ Ñòîðîí òàêîé ïðîñüáû, îíà áóäåò ïîääåðæàíà íå ìåíåå ÷åì îäíîé òðåòüþ Ñòîðîí. 3. Íà ñâîåì ïåðâîì ñîâåùàíèè Ñòîðîíû: à) óòâåðæäàþò êîíñåíñóñîì ïðàâèëà ïðîöåäóðû ñâîèõ ñîâåùàíèé; b) óòâåðæäàþò êîíñåíñóñîì ñâîè ôèíàíñîâûå ïðàâèëà, óêàçàííûå â ïóíêòå 2 ñòàòüè 13; ñ) ñîçäàþò ãðóïïû è îïðåäåëÿþò êðóã èõ âåäåíèÿ ñîãëàñíî ñòàòüå 6; d) ðàññìàòðèâàþò è óòâåðæäàþò ïðîöåäóðû è îðãàíèçàöèîííûé ìåõàíèçì, óïîìÿíóòûå â ñòàòüå 8; è å) íà÷èíàþò ïîäãîòîâêó ïëàíîâ ðàáîòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 3 ñòàòüè 10. 4. Ôóíêöèè ñîâåùàíèé Ñòîðîí ñîñòîÿò â ñëåäóþùåì: à) îáçîð âûïîëíåíèÿ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà è ïðåäóñìîòðåííûõ èìè ñîêðàùåíèé; b) ïðèíÿòèå ðåøåíèé î ëþáûõ êîððåêòèðîâêàõ è ñîêðàùåíèÿõ, óêàçàííûõ â ïóíêòå 9 ñòàòüè 2; ñ) ïðèíÿòèå ðåøåíèé î âíåñåíèè äîïîëíåíèé, ðàñøèðåíèè èëè ñîêðàùåíèè ÷èñëà âåùåñòâ â ïðèëîæåíèÿõ, à òàêæå îòíîñèòåëüíî ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 10 ñòàòüè 2; d) ïðèíÿòèå ïðè íåîáõîäèìîñòè ðóêîâîäÿùèõ óêàçàíèé èëè ïðîöåäóð ïðåäñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè, ïðåäóñìîòðåííîé ñòàòüåé 7 è ïóíêòîì 3 ñòàòüè 9; å) ðàññìîòðåíèå çàïðîñîâ îòíîñèòåëüíî òåõíè÷åñêîé ïîìîùè, ïðåäñòàâëåííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 2 ñòàòüè 10; f) ðàññìîòðåíèå äîêëàäîâ, ïîäãîòîâëåííûõ ñåêðåòàðèàòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäïóíêòîì ñ ñòàòüè 12; g) ïðîâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 6 îöåíêè ìåð ðåãóëèðîâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûõ ñòàòüåé 2. h) ðàññìîòðåíèå è ïðèíÿòèå â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå ïðåäëîæåíèé î âíåñåíèè ïîïðàâîê â íàñòîÿùåé Ïðîòîêîë, èëè ëþáîå ñóùåñòâóþùåå èëè íîâîå ïðèëîæåíèå; i) ðàññìîòðåíèå è óòâåðæäåíèå áþäæåòà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà; è j) ðàññìîòðåíèå è ïðèíÿòèå ëþáûõ äîïîëíèòåëüíûõ ìåð, êîòîðûå ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëåé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. 5. Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, åå ñïåöèàëèçèðîâàííûå ó÷ðåæäåíèÿ è Ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî ïî àòîìíîé ýíåðãèè, à òàêæå ëþáûå ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùèåñÿ Ñòîðîíàìè íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû íà ñîâåùàíèè Ñòîðîí â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëåé. Ëþáûå îðãàíû èëè ó÷ðåæäåíèÿ: íàöèîíàëüíûå è ìåæäóíàðîäíûå, ïðàâèòåëüñòâåííûå è íåïðàâèòåëüñòâåííûå, êîòîðûå êîìïåòåíòíû â îáëàñòÿõ, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê îõðàíå îçîíîâîãî ñëîÿ, êîòîðûå ñîîáùèëè ñåêðåòàðèàòó î ñâîåì æåëàíèè áûòü ïðåäñòàâëåííûìè íà ñîâåùàíèè Ñòîðîí â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëåé, ìîãóò áûòü äîïóùåíû íà ñîâåùàíèå, åñëè òîëüêî ýòî íå âñòðå÷àåò âîçðàæåíèÿ ïî êðàéíåé ìåðå îäíîé òðåòè ïðèñóòñòâóþùèõ Ñòîðîí. Äîïóñê è ó÷àñòèå íàáëþäàòåëåé ðåãóëèðóåòñÿ ïðàâèëàìè ïðîöåäóðû, óòâåðæäåííûìè Ñòîðîíàìè. Ñòàòüÿ 12 Ñåêðåòàðèàò Äëÿ öåëåé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ñåêðåòàðèàò: à) îðãàíèçóåò è îáñëóæèâàåò ñîâåùàíèÿ Ñòîðîí, ïðåäóñìîòðåííûå â Ñòàòüå 11; b) ïîëó÷àåò è ðàñïðîñòðàíÿåò ïî ïðîñüáå Ñòîðîí, äàííûå, ïðåäñòàâëÿåìûå â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 7; ñ) ðåãóëÿðíî ãîòîâèò è íàïðàâëÿåò Ñòîðîíàì äîêëàäû, îñíîâàííûå íà èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüÿìè 7 è 9; d) óâåäîìëÿåò Ñòîðîíû î ëþáîì çàïðîñå îòíîñèòåëüíî òåõíè÷åñêîé ïîìîùè, ïîëó÷åííîì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 10, ñ öåëüþ ñîäåéñòâèÿ ïðåäñòàâëåíèþ òàêîé ïîìîùè; å) ïîîùðÿåò ó÷àñòèå ãîñóäàðñòâ è îðãàíèçàöèé, íå ÿâëÿþùèõñÿ Ñòîðîíàìè, â ñîâåùàíèÿõ Ñòîðîí â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëåé è èõ äåéñòâèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè Ïðîòîêîëà; f) íàïðàâëÿåò â íàäëåæàùåì ïîðÿäêå èíôîðìàöèþ è çàïðîñû, î êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ â ïîäïóíêòàõ ñ, d è g, íàáëþäàòåëÿì îò òàêèõ îðãàíèçàöèé, íå ÿâëÿþùèõñÿ Ñòîðîíàìè; è g) âûïîëíÿåò ëþáûå äðóãèå ôóíêöèè äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëåé Ïðîòîêîëà, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîçëîæåíû íà íåãî Ñòîðîíàìè. Ñòàòüÿ 13 Ôèíàíñîâûå ïîëîæåíèÿ 1. Ñðåäñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, âêëþ÷àÿ òå, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ äåÿòåëüíîñòè ñåêðåòàðèàòà â ñâÿçè ñ íàñòîÿùèì Ïðîòîêîëîì, ôîðìèðóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷åò âçíîñîâ Ñòîðîí. 2. Ñòîðîíû íà ñâîåì ïåðâîì ñîâåùàíèè êîíñåíñóñîì óòâåðæäàþò ôèíàíñîâûå ïðàâèëà äëÿ âûïîëíåíèÿ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà. Ñòàòüÿ 14 Ñâÿçü íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ñ Êîíâåíöèåé Ïðè îòñóòñòâèè â íàñòîÿùåì Ïðîòîêîëå èíîãî ïîëîæåíèÿ ê íàñòîÿùåìó Ïðîòîêîëó ïðèìåíÿþòñÿ ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè, êàñàþùèåñÿ ïðîòîêîëîâ ê íåé. Ñòàòüÿ 15 Ïîäïèñàíèå Íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë îòêðûò äëÿ ïîäïèñàíèÿ ãîñóäàðñòâàìè è ðåãèîíàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè â Ìîíðåàëå 16 ñåíòÿáðÿ 1987 ãîäà, â Îòòàâå ñ 17 ñåíòÿáðÿ 1987 ãîäà ïî 16 ÿíâàðÿ 1988 ãîäà è â Öåíòðàëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé â Íüþ-Éîðêå ñ 17 ÿíâàðÿ 1988 ãîäà ïî 15 ñåíòÿáðÿ 1988 ãîäà. Ñòàòüÿ 16 Âñòóïëåíèå â ñèëó 1. Íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë âñòóïàåò â ñèëó 1 ÿíâàðÿ 1989 ãîäà ïðè óñëîâèè ñäà÷è íà õðàíåíèå íå ìåíåå îäèííàäöàòè äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè, ïðèíÿòèè, îäîáðåíèè èëè ïðèñîåäèíåíèè ê ïðîòîêîëó ãîñóäàðñòâàìè èëè ðåãèîíàëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè, íà êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ íå ìåíåå äâóõ òðåòåé îöåíî÷íîãî ìèðîâîãî ïîòðåáëåíèÿ ðåãóëèðóåìûõ âåùåñòâ â 1986 ãîäó, è âûïîëíåíèÿ ïîëîæåíèé ïóíêòà 1 ñòàòüè 17 Êîíâåíöèè. Åñëè ê ýòîé äàòå óêàçàííûå óñëîâèÿ íå ñîáëþäåíû, íàñòîÿùèé Ïðîòîêîë âñòóïàåò â ñèëó íà äåâÿíîñòûé äåíü ïîñëå äàòû ñîáëþäåíèÿ ýòèõ óñëîâèé. 2. Äëÿ öåëåé ïóíêòà 1 ëþáîé äîêóìåíò, ñäàííûé íà õðàíåíèå êàêîé-ëèáî ðåãèîíàëüíîé îðãàíèçàöèåé ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè, íå ñ÷èòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê äîêóìåíòàì, ñäàííûì íà õðàíåíèå ãîñóäàðñòâàìè-÷ëåíàìè òàêîé îðãàíèçàöèè. 3. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ñèëó íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ëþáîå ãîñóäàðñòâî èëè ðåãèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè ñòàíîâèòñÿ Ñòîðîíîé íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà íà äåâÿíîñòûé äåíü ñ ìîìåíòà ñäà÷è íà õðàíåíèå åå äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè, ïðèíÿòèè, îäîáðåíèè èëè ïðèñîåäèíåíèè. Ñòàòüÿ 17 Ñòîðîíû, ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê ïðîòîêîëó ïîñëå åãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó Ñ ó÷åòîì ïîëîæåíèé ñòàòüè 5 ëþáîå ãîñóäàðñòâî èëè ðåãèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ Ñòîðîíàìè íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ïîñëå äàòû åãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó, íåìåäëåííî ñîáëþäàþò âåñü êîìïëåêñ îáÿçàòåëüñòâ ïî ñòàòüå 2, à òàêæå ïî ñòàòüå 4, êîòîðûå äåéñòâóþò íà ýòó äàòó â îòíîøåíèè ãîñóäàðñòâ è ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé ïî ýêîíîìè÷åñêîé èíòåãðàöèè, ñòàâøèõ Ñòîðîíàìè íà äàòó âñòóïëåíèÿ Ïðîòîêîëà â ñèëó. Ñòàòüÿ 18 Îãîâîðêè Âíåñåíèå îãîâîðîê ê íàñòîÿùåìó Ïðîòîêîëó íå äîïóñêàåòñÿ. Ñòàòüÿ 19 Âûõîä 1.  öåëÿõ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà ïîëîæåíèÿ ñòàòüè 19 Êîíâåíöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê âûõîäó, ïðèìåíÿþòñÿ â îòíîøåíèè Ñòîðîí, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êîòîðûå óêàçàíû â ïóíêòå 1 ñòàòüè 5. Ëþáàÿ òàêàÿ Ñòîðîíà ìîæåò âûéòè èõ íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, ïðåäñòàâèâ ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå Äåïîçèòàðèþ â ëþáîé ìîìåíò ïî ïðîøåñòâèè ÷åòûðåõ ëåò ïîñëå ïðèíÿòèÿ îáÿçàòåëüñòâ, óêàçàííûõ â ïóíêòàõ 1-4 ñòàòüè . Ñòàòüÿ 20 Àóòåíòè÷íûå òåêñòû Ïîäëèííèê íàñòîÿùåãî Ïðîòîêîëà, òåêñòû êîòîðîãî íà àíãëèéñêîì, àðàáñêîì, èñïàíñêîì, êèòàéñêîì, ðóññêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ ÿâëÿþòñÿ ðàâíî àóòåíòè÷íûìè, ñäàåòñÿ íà õðàíåíèå Ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.  ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÈ ×ÅÃÎ ÍÈÆÅÏÎÄÏÈÑÀÂØÈÅÑß, ÄÎËÆÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÍÀ ÒÎ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÅ, ÏÎÏÈÑÀËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÐÎÒÎÊÎË ÑÎÂÅÐØÅÍÎ Â ÌÎÍÐÅÀËÅ Â ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÛÉ ÄÅÍÜ ÑÅÍÒßÁÐß ÒÛÑß×À ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÃÎÄÀ Ïðèëîæåíèå À: Ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà | Ãðóïïà | Âåùåñòâî | ÎçîÃîðà çðóøà þùà ÿ ñïîñîáÃîñòü* | | Ãðóïïà I | | | | CFCl3 | (ÕÔÓ-11) | 1,0 | | CF2Cl2 | (ÕÔÓ-12) | 1,0 | | C2F3Cl3 | (ÕÔÓ-113) | 0,8 | | C2F4Cl2 | (ÕÔÓ-114) | 1,0 | | C2F5Cl | (ÕÔÓ-115) | 0,6 | | Ãðóïïà II | | | | CF2BrCl | (ãà ëîÃ-1211) | 3,0 | | CF3Br | (ãà ëîÃ-1301) | 10,0 | | C2F4Br2 | (ãà ëîÃ-2402) | 6,0 | | * Ýòè çíà÷åíèÿ îçîíîðàçðóøàþùåé ñïîñîáíîñòè íîñÿò îöåíî÷íûé õàðàêòåð, îñíîâàíû íà èìåþùåéñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàó÷íîé èíôîðìàöèè è ïîäëåæàò ïåðèîäè÷åñêîìó îáçîðó è ïåðåñìîòðó Ïðèëîæåíèå Â: Ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà | Ãðóïïà | Âåùåñòâî | ÎçîÃîðà çðóøà þùà ÿ ñïîñîáÃîñòü | | Ãðóïïà I | | | | CF3Cl | (ÕÔÓ-11) | 1,0 | | C2FCl5 | (ÕÔÓ-111) | 1,0 | | C2F2Cl4 | (ÕÔÓ-112) | 1,0 | | C3FCl7 | (ÕÔÓ-211) | 1,0 | | C3F2Cl6 | (ÕÔÓ-212) | 1,0 | | C3F3Cl5 | (ÕÔÓ-213) | 1,0 | | C3F4Cl4 | (ÕÔÓ-214) | 1,0 | | C3F5Cl3 | (ÕÔÓ-215) | 1,0 | | C3F6Cl2 | (ÕÔÓ-216) | 1,0 | | C3F7Cl | (ÕÔÓ-217) | 1,07 | | Ãðóïïà II | | | | CCl4 | òåòðà õëîðìåòà à | 1,1 | | Ãðóïïà III | | | | C2H3Cl3* | 1,1,1 - òðèõëîðýòà à (ìåòèëõëîðîôîðì) | 0,1 | | * Íàñòîÿùàÿ ôîðìóëà íå îòíîñèòñÿ ê 1,1,2 - òðèõëîðýòàíó Ïðèëîæåíèå Ñ: Ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà Ïðèëîæåíèå D*: Ñïèñîê ïðîäóêòîâ**, ñîäåðæàùèõ ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà, óêàçàííûå â ïðèëîæåíèè À
* Íàñòîÿùåå ïðèëîæåíèå áûëî ïðèíÿòî òðåòüèì Ñîâåùàíèåì Ñòîðîí â Íàéðîáè 21 èþíÿ 1991 ãîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 3 ñòàòüè 4 Ïðîòîêîëà.
** Çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà îíè ïåðåâîçÿòñÿ â êîíòåéíåðàõ ñ ëè÷íûì èìóùåñòâîì èëè áûòîâîé óòâàðüþ, èëè àíàëîãè÷íûõ íåêîììåð÷åñêèõ ñèòóàöèé, êàê ïðàâèëî, íå ïîïàäàþùèõ â ïîëå çðåíèÿ òàìîæåííûõ ñëóæá.
***  òîì ñëó÷àå, êîãäà îíè ñîäåðæàò ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà, ïåðå÷èñëåííûå â ïðèëîæåíèè À, â êà÷åñòâå îõëàäèòåëÿ è/èëè â èçîëÿöèîííîì ìàòåðèàëå ïðîäóêòà. Ïðèëîæåíèå Å: Ðåãóëèðóåìûå âåùåñòâà |
