From an old Time Machine backup (Backups.backupdb folder) on a physical external disk I would like to extract some snapshots to other external disks as complete machine volumes. These resulting volumes don't need to be bootable, but if they are, even better.
How can I do this? A command line solution would be the best. I had a look at hdiutil, but wasn't sure whether it can help with this problem.
Background:
I am coming to this because I would like to archive old Time Machine backups (El Capitan system), but I have huge problems to copy the whole Time Machine folder to other locations. (I'm now on Mojave.)
Therefore I thought I extract instead some snapshots of the Time Machine as complete system volumes to separate disk images. These volumnes should look like the original disk when the snapshot was created.