The basic setup goes like this:
Assign some UVs to the area where you want the image to be:
Use the alpha channel of the image to control how the image is overlaid on the color of the shader:
or you can use the image to control how two shaders combine:
