The concept of not revealing information about the discrete logarithms is a little fuzzy as the verification of the witness provides information.
However, if I understand the spirit of your question, here is a construction that works in some instances. If we present an elliptic curve $E$ mod $p$ with embedding degree 1 (see section 6 of Koblitz and Menezes) and points $G_1$, $G_2$, $H_1$, $H_2$ and $H_3$ such that $e(G_1,G_2)=g$, $e(H_1,G_2)=h_1$, and $e(G_1,H_2)=h_2$, then these data act as witness to the statement and can be validated by the computation $$h_3\stackrel{?}{=}e(H_1,H_2).$$
ETA 20252611: In response to questions below:
- the embedding degree needs to be 1 because $h_1$, $h_2$, $h_3$ lie in $\mathbb F_p$ and not $\mathbb F_{p^k}$ for some larger $k$
- the witness consists of related pre-images of the elements of $\mathbb F_p$ under $e$. I am not sure what the phrase "using dh as witness" means.
- if decisional Diffie-Hellman is equivalent to the computation of discrete logarithms, then a small number of witnesses to statements of the form under consideration would allow the computation of discrete logarithms. If this is true one could say that such a witness could provide "some" information about some discrete logarithm, but without further description of the equivalence of the problems, one cannot say which discrete logarithms we are getting information about.