I am resubmitting part of a previous question to try to make it more relevant as the original ended up being considered off topic and closed. A couple of folks have seen the original question and even provided some ideas. However, I don't have a very deep knowledge of electronics, so I need a bit more guidance.
I am trying to replace a switch whose manufacturer states has the following function: OFF, 1-2-4, 1-2-3, 1-3-4. The switch is a 4-position rotary switch with a square body and 4 connection pins at the bottom labeled 1, 2, 3 and 4. However, only 3 pins (1, 3 and 4) are being used. The manufacturer does not specify anything about the number of poles, and I don't know if that means single pole.
user253751 suggested I could use another 4 position switch with 1 or 2 poles and wire it with the help of jumpers in a way that could provide the original switch functionality.
I am open to doing that; however, I don't know how to read 1-2-4, 1-2-3 and 1-3-4. What does that mean? Is that continuity between the connection pins at the bottom of the switch? I tried to draw those connections, but in my drawing everything seems to be connected to everything. Do I need something with multiple poles and/or more connection pins?
Could any of you guys shed some more light on what I could do please?
Thanks,
Update: This image shows the bottom of the switch!

