I use a MEMs crystal oscillator SiT8008BI-13-33E-24.000000E to drive two ICs.I power the oscillator from 3.3V for the first IC. For the second IC, a USB HUB (USB2640) I need to step the voltage down so the swing goes from ~0.3V to ~1.6V for the USB HUB to properly register the pulse, based on datasheet:

(It looks weird to me that it says "-10uA of Input leakage" on the datasheet, like the HUB itself biases the XTAL input with some current?)
My schematic and layout are as follows: 
Simply using voltage dividers with resistors around 1k or 2k combinations on R3, R4 -> I get these waveforms at the input of the USB HUB CLKIN (GREEN is the output directly out of the oscillator, the GRAY waveform with a 1k/1k resistor divider, ORANGE is 1k/2k voltage divider and RED is a 1k resistor (R3) in series :

All these waveforms do not give me the range I want, as the output after the R3, R4 is either too high or too low for my desired ~0.3V to ~1.6V range.
I decided to play around on LTspice, with the 1k resistor that I placed in series and based on the oscilloscope's waveform and the 10uA as input leakage the datasheet indicates, the input capacitance of the pin, along with stray capacitances should be ~15pF:

Question: How do I get further, getting a larger output swing from the oscillator?



