sable

Español

sable
pronunciación (AFI)	[ˈsaβ̞le]
silabación	sa-ble
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ble

Etimología 1

Del francés sabre, y este del alemán medio sabel, a su vez del polaco antiguo szabla, y en última instancia del húngaro clásico szablya, "herramienta de corte", del húngaro clásico szabni, "cortar".

Sustantivo masculino

sable ¦ plural: sables

1 Armas

Espada curva de un solo filo.

2 Peces

(Trichiuridae) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces pelágicos, de cuerpo.

3 Peces

(Regalecidae) Cualquiera de cuatro especies de peces lampriformes que habitan los mares templados y tropicales de todo el globo.

4

Habilidad para la estafa.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial

Locuciones

• pez sable: Trichiurus lepturus, Lepidopus caudatus
• colgar el sable: retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba)
• guindar el sable: morir (Cuba)
• ruido de sables
• sacar un sable: Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba)
• tigre dientes de sable: felino extinto con grandes caninos.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sable.

• Wikipedia tiene un artículo sobre Trichiuridae.

• Wikipedia tiene un artículo sobre Regalecidae.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] sabre ^(fr) (masculino)
• Rumano: [1] sabie ^(ro) (femenino)

Etimología 2

Del francés antiguo sable, del latín medieval sabelum, del bajo alemán medio sabel, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.

Sustantivo masculino

sable ¦ plural: sables

1 Mamíferos

(Martes zibellina) Marta cibelina.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: cibelina, marta cibelina.

2 Heráldica

Color negro que se representa convencionalmente mediante un cuadriculado muy tupido.

Adjetivo

sable (sin género) ¦ plural: sables

3 Colores

De color de sable₂

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Martes zibellina.

• Wikipedia tiene un artículo sobre sable (heráldica).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del latín sabulum ('grava') y este del latín sabulo. Compárese el francés sable o el gallego xabre.

Sustantivo masculino

sable ¦ plural: sables

1

Arena (material granulado producido por el desmenuzamiento de las rocas).

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: arena

2

Arena acumulada junto a la costa del río o del mar por la acción de las aguas.

• Ámbito: Cantabria, Asturias

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Vasco

sable
pronunciación (AFI)	/s̺a.ble/
silabación	sa-ble
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del español sable y este del francés sabre, del francés sable, a su vez del alemán Sabel, y en última instancia del húngaro szablya, "herramienta de corte", del húngaro szabni, "cortar".

Sustantivo

1

Sable (espada).

Francés

sable
pronunciación (AFI)	[sabl]
longitud silábica	monosílaba
rima	abl

Etimología 1

Del latín sabulum ('grava') y este del latín sabulo. Compárese el gallego xabre.

Sustantivo masculino

sable ¦ plural: sables

1

Arena.

Etimología 2

Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.

Sustantivo masculino

sable ¦ plural: sables

1 Mamíferos

(Martes zibellina) Sable₂.

• Uso: obsoleto

2 Heráldica

Sable₂ (color).

Inglés

sable
Received Pronunciation, General American, Standard Canadian (AFI)	/ˈseɪ.bəl/ [ˈseɪ.bɫ] Californiaⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈsæɪ.bəl/ [ˈsæɪ.bɫ]
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del francés antiguo sable, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.

Sustantivo

sable (contable e incontable) ¦ plural: sables

1 Mamíferos

(Martes zibellina) Sable₂.

2 Heráldica

Sable₂ (color).

3

Piel del sable₁ u otro animal similar.

4

Pincel de este material.