This tool allows you to download the font Operator Mono and convert it to OTF.

./download.sh

./convert.sh

To add ligatures to the OTF fonts that you've downloaded and converted:

./add-ligatures.sh

Which uses the tool from this repo with this Docker wrapper