docs: update README with v0.2.0 release info and binary installation … …instructions

Pre-release v0.1.0-alpha: Initial terminal file summarizer Features: - Split-screen terminal interface - Multi-language source code analysis - Directory navigation with live preview - Fuzzy search capabilities - Markdown rendering - Configuration file parsing - Cross-platform binaries (Windows, Linux, macOS)