蒙太奇字幕组 MontageSubs

一份匠心，一勺艺术，撒点小强迫症，专注烹制精品字幕 | MontageSubs: a community of volunteers creating carefully crafted Chinese subtitles. | “用爱发电 ❤️ Powered by Love”

Popular repositories Loading

srt-tools srt-tools Public

中英文SRT字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Chinese & English SubRip (.srt) subtitles.

Awk 6 2
ass-subset ass-subset Public

ASS字幕在线子集化工具 | ASS Subset Tool (Online) | https://subs.js.org/ass-subset/

HTML 6
svg-to-ass svg-to-ass Public

SVG 矢量路径转 Aegisub ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter (Online) | https://subs.js.org/svg-to-ass/

HTML 5
montagesubs.github.io montagesubs.github.io Public

It is currently being rewritten and will be unavailable for a while.

Python 3 1
ass-tools ass-tools Public

ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

Python 3
Marty_Supreme_2025 Marty_Supreme_2025 Public

《至尊马蒂》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "Marty Supreme" (2025).

2 1

Repositories

svg-to-ass Public
SVG 矢量路径转 Aegisub ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter (Online) | https://subs.js.org/svg-to-ass/

MontageSubs/svg-to-ass’s past year of commit activity

HTML 5 MIT 0 0 0 Updated Mar 20, 2026
montagesubs.github.io Public
It is currently being rewritten and will be unavailable for a while.

MontageSubs/montagesubs.github.io’s past year of commit activity

Python 3 MIT 1 0 0 Updated Mar 20, 2026
ass-subset Public
ASS字幕在线子集化工具 | ASS Subset Tool (Online) | https://subs.js.org/ass-subset/

MontageSubs/ass-subset’s past year of commit activity

HTML 6 MIT 0 14 0 Updated Mar 20, 2026
Marty_Supreme_2025 Public
《至尊马蒂》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "Marty Supreme" (2025).

MontageSubs/Marty_Supreme_2025’s past year of commit activity

2 1 0 0 Updated Mar 17, 2026
film-notify-bot Public
数字发行新片推荐机器人 | A Telegram bot for keeping up with the latest digital movie releases.

MontageSubs/film-notify-bot’s past year of commit activity

Shell 1 MIT 1 0 0 Updated Mar 16, 2026
external-assets Public
Hosting third-party resources for stable hosting and reduced external requests.

MontageSubs/external-assets’s past year of commit activity

0 0 0 0 Updated Mar 16, 2026
Hamnet_2025 Public
《哈姆奈特》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "Hamnet" (2025).

MontageSubs/Hamnet_2025’s past year of commit activity

0 0 0 0 Updated Mar 15, 2026
ass-tools Public
ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

MontageSubs/ass-tools’s past year of commit activity

Python 3 MIT 0 0 0 Updated Mar 14, 2026
One_Battle_After_Another_2025 Public

MontageSubs/One_Battle_After_Another_2025’s past year of commit activity

0 1 0 0 Updated Feb 15, 2026
wiki Public
蒙太奇字幕百科：一本众创、共建、同享的字幕百科 | MontageSubs Wiki: The Subtitling Encyclopedia.

MontageSubs/wiki’s past year of commit activity

0 MIT 0 0 0 Updated Feb 7, 2026