Add version details to NVSHMEM version mismatch errors

[AkiRusProd]

Add Version Details to NVSHMEM Version Mismatch Errors

Problem: When NVSHMEM device and host library versions mismatch, the error message only provided a generic warning without specific version details, making it difficult to diagnose compatibility issues.

Solution: Added detailed version number output in major.minor.patch format when version mismatches are detected:

• In nvshmemid_hostlib_init_attr function during library initialization
• In nvshmemi_cuobject_init_common function during CUmodule/CUlibrary initialization

Error output example now shows:

NVSHMEM device library version (3.3.24) does not match with NVSHMEM host library version (3.2.5) 

Benefits:

• Accelerates compatibility issue diagnosis
• Allows precise identification of which version needs updating
• Simplifies debugging in heterogeneous environments with different library versions