Balistics, SmallArms - Fix 9mm magazines Displaynames and Descriptions

[Apricot-ale]

When merged this pull request will:

• Fix ACE 16Rnd 9x19 magazine description was the display name for the non-existent 30Rnd 9x19 magazine.
• Fix BIS 16rnd 9x21 tracer magazine display name shown as 16Rnd despite being 17Rnd by ACE.
• Add missing FNX-45 magazine displaynameshort. That is displayed like other .45 magazines.

Note: The localization is based on what we copied from the game, so it should be fine.

IMPORTANT

• If the contribution affects the documentation, please include your changes in this pull request so the documentation will appear on the website.
• Development Guidelines are read, understood and applied.
• Title of this PR uses our standard template Component - Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}.

[Drofseh]

the changes to magazines[] and magazineWell[] will likely break a ton of loadouts, including vanilla ones.

[Mike-MF]

Changing the magazine count back to 16 after 11 years doesn't really make sense.

[Apricot-ale]

so I'll remove 17 rnd change

[Apricot-ale]

@Mike-MF
The PR content and description changed.
Check and leave a review please.