Update docs with comprehensive Homebrew install/upgrade steps
Update README to reflect installed binary usage
Fix goreleaser: specify main package path
Add LICENSE and CI workflow for standard compliance
Migrate to Go: Initial release v0.1.0