docs(readme): add documentation section with link and description for… … comprehensive usage guidelines