Pass along the client version when building the client-side metrics.

We can do this by appending the client version to the client name in StatsRecorderWrapper when building the context.