Update @linthtml/dom-utils version

[KamiKillertO]

@linthtml/dom-utils v0.10 was released some time ago.
The new version exports cjs and mjs files, so it can be used with require or import. The latest version also has atomic exports, so you can now import replace things like

const { is_tag_node, has_non_empty_attribute, is_boolean_attribute } = require('@linthtml/dom-utils');

with

const { is_tag_node, has_non_empty_attribute, is_boolean_attribute } = require('@linthtml/dom-utils/tags');