I have installed (just bundle install) the plugin to BitNami Redmine 2.3.3.stable.

But http://localhost:8080/redmine/projects/myProject/rdb returns 404 and moreover I miss the translation of the dashboard tab, instead I see
translation missing: en.menu_label_dashboard