REF: Enhance consistency on Styler methods

[staticdev]

• Tests added and passed if fixing a bug or adding a new feature
• All code checks passed.
• Added an entry in the latest doc/source/whatsnew/v1.4.1.rst file if fixing a bug or adding a new feature. NOT NEEDED

pandas 1.4.0 introduces deprecation of hide_columns() and hide_index() in favor to hide(). Problem is the messages docstrings, parameters and warning messages pass parameters in different ways making it confusing and non-readable. This PR was created to address that and make all those consistent.

[attack68]

This effectively just changes the quotation symbol from single to double quotes in a warning. No need for a whatsnew entry.

Not really convinced that the error is unreadable with single quotes instead of double:

[jreback]

This effectively just changes the quotation symbol from single to double quotes in a warning. No need for a whatsnew entry.

Not really convinced that the error is unreadable with single quotes instead of double:

can you check this for consistency with other deprecations that include quotes. a) we are probably not consistent b) we could check forth this (maybe)

[staticdev]

@attack68 @jreback I checked on whole code, warning is consistent with the quotes inside the columns, also the command is also consistent with black if people want to copy-paste the code.

[jreback]

@staticdev status of this?

[staticdev]

@jreback from my side it is ready to be merged.

[staticdev]

@attack68 fine, I commited your suggestion.

[mroeschke]

Thanks @staticdev and @attack68 for merging in main one more time.