Originally reported by: jaraco (Bitbucket: jaraco, GitHub: jaraco)
In this comment, @johnyf details an issue where the presence of Cython in the Python environment triggers a failure due to multiple manifestations of distutils.Extension or setuptools.Extension.