i18n: Update id translations

[github-actions]

Automated Translation Update

Locale: id
Trigger: schedule
Source: English JSON files in website/src/i18n/locales/en/

This PR was automatically generated by the translation workflow using OpenAI GPT-4.

Checklist

• Review translated strings for accuracy
• Check placeholders like {count}, {name} are preserved
• Verify brand names like "Caro" remain unchanged
• Test RTL rendering for Hebrew/Arabic/Urdu
• Build website to verify no syntax errors

🤖 Generated with automated translation workflow

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
caro-docs	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:22am
caro-foss-website	Error		Mar 15, 2026 4:22am
caro-slides	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:22am
caro-storybook	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:22am
cmdai	Error		Mar 15, 2026 4:22am
cmdai-saas	Ready	Preview, Comment	Mar 15, 2026 4:22am

[cubic-dev-ai]

No issues found across 7 files

[greptile-apps]

Greptile Overview

Greptile Summary

This automated translation PR updates Indonesian (id) translations with improved formality and professionalism. The changes shift from informal second-person pronouns ('kamu') to formal ones ('Anda'), and refine technical terminology throughout.

Key improvements:

• Consistent formalization: 'kamu' → 'Anda' across all files
• Better technical vocabulary: 'binari' for binaries, 'skrip' for script
• Refined terminology: 'Ringkasan' → 'Ikhtisar' (overview), 'Roadmap' → 'Peta Jalan'
• Companion OpenAI SDK bump: openai 6.16.0 → 6.17.0 (routine dependency update)

Issues found:

• Line 21 in features.json: 'Sadarkan Platform' is grammatically incorrect (should be 'Sadar Platform')
• Terminology choice: 'keselamatan' (physical safety) used instead of 'keamanan' (security) in computing context
• Word choice: 'menghalangi' (obstructs) less natural than 'memblokir' (blocks) for technical blocking

Brand name 'Caro' correctly preserved throughout. No placeholder variables affected.

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge with minor translation refinements recommended
• The PR successfully improves formality and consistency in Indonesian translations with no syntax errors or breaking changes. One grammatical error and a few terminology suggestions prevent a perfect score, but these are non-critical style improvements that don't affect functionality.
• website/src/i18n/locales/id/features.json requires attention for grammatical correction on line 21

Important Files Changed

Filename	Overview
website/src/i18n/locales/id/common.json	Improved formality by switching from informal 'kamu' to formal 'Anda'; refined terminology translations
website/src/i18n/locales/id/download.json	Enhanced formality and clarity; improved technical term translations like 'binari' and 'skrip'
website/src/i18n/locales/id/features.json	More professional tone with better technical vocabulary; 'keamanan' changed to 'keselamatan'

Sequence Diagram

sequenceDiagram participant GHA as GitHub Actions participant GPT as OpenAI GPT-4 participant EN as English Source participant ID as Indonesian Translations participant PR as Pull Request GHA->>EN: Read source files EN-->>GHA: Return English JSON GHA->>GPT: Send for translation Note over GPT: Translate with formality<br/>improvements GPT-->>GHA: Return Indonesian JSON GHA->>ID: Update translation files GHA->>PR: Create automated PR Note over PR: Package.json also updated<br/>openai 6.16.0 → 6.17.0 PR-->>GHA: PR #760 created 

Loading

[greptile-apps]

_{3 files reviewed, 3 comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[greptile-apps]

'Sadarkan Platform' is grammatically incorrect. Should be 'Sadar Platform' (Platform-Aware) or 'Platform-Aware' kept in English as a technical term.

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review. Path: website/src/i18n/locales/id/features.json Line: 21:21 Comment: 'Sadarkan Platform' is grammatically incorrect. Should be 'Sadar Platform' (Platform-Aware) or 'Platform-Aware' kept in English as a technical term. How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

Consider using 'keamanan' instead of 'keselamatan'. In computing contexts, 'keamanan' (security) is more appropriate than 'keselamatan' (physical safety/wellbeing).

_{Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!}

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review. Path: website/src/i18n/locales/id/features.json Line: 9:9 Comment: Consider using 'keamanan' instead of 'keselamatan'. In computing contexts, 'keamanan' (security) is more appropriate than 'keselamatan' (physical safety/wellbeing). <sub>Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!</sub> How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.

[greptile-apps]

Consider using 'memblokir' instead of 'menghalangi' for blocking dangerous commands - it's more natural in technical contexts.

_{Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!}

Prompt To Fix With AI

This is a comment left during a code review. Path: website/src/i18n/locales/id/features.json Line: 10:10 Comment: Consider using 'memblokir' instead of 'menghalangi' for blocking dangerous commands - it's more natural in technical contexts. <sub>Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!</sub> How can I resolve this? If you propose a fix, please make it concise.