The task is show that $$T_{ijk}V_k$$ is a rank-2 tensor.
Using $$T_{ijk} = a_{i\alpha}a_{j\beta}a_{k\gamma}T_{\alpha\beta\gamma}' $$ and $$V_{k} = a_{k\gamma}V_{\gamma}' $$
I arrive at
$$T_{ijk}V_k = a_{i\alpha}a_{j\beta}a_{k\gamma}T_{\alpha\beta\gamma}'a_{k\gamma}V_{\gamma}'$$
I think the key is to show that $$(a_{k\gamma})^2 = \delta^{k}_{\gamma}$$
but I can't think of how it would work. To me it seems that $$(a_{k\gamma})^2 = 3 $$ which I get from the orthonormality of the rows/columns (with other rows/columns) of the rotation matrices (I'm working in 3D cartesian space) and the double sum over $k$ and $\gamma$, which then gives a (seemingly out of place) factor of 3.
If someone could explain what I'm missing or the correct method to show this, that would be greatly appreciated. Thanks.