I have a function $f$ defined on the positive integer lattice in $\mathbb{R}^n$ (i.e. the vectors in $\mathbb{R}^n$ whose coordinates are all nonnegative integers). I want to extend the domain of $f$ to all of $\mathbb{R}^n_{\ge 0}$ in such a way that $f$ is continuous. I think the best way to do this is by coming up with some simplicization of the integer lattice, then expressing each point by its barycentric coordinates in its simplex and using this to compute a weighted average of the value of the function at the vertices of the simplex.
What is a good, simple way to simplicize the integer lattice, so that when I take a point on input I can quickly determine which $n+1$ lattice points define the simplex containing my point?