Question: "all first order linear differential equations are separable is a pretty meaningful statement"
Answer: No, all first order linear differential equations are not separable.
A first order differential equation $~y’ = f\left( {x,y} \right)~$ is called a separable equation if the function $~f(x,y)~$ can be factored into the product of two functions of $~x~$ and $~y~$: $$f\left( {x,y} \right) = p\left( x \right)h\left( y \right),$$ where $~p(x)~$ and $~h(y)~$ are continuous functions.
- If this factoring is not possible, the equation is not separable.
There are differential equations those are linear and first order but not separable (counter example shown below).
...............................................................................
Question: "is it correct to say that all such DEs are separable ?"
Answer: It is not true that all first order linear differential equations those are solved by using the method of integrating factor are separable.
Example: Consider the differential equation $~\frac{dy}{dx}-\frac yx=4~$.
Clearly, the above differential equation is first order, linear but it cannot be factored into a function of just $~x~$ times a function of just $~y~$. So it is not separable.
It can be solve by using the method of integrating factor.
Solution: $$\frac{dy}{dx}-\frac yx=4\tag1$$Integrating factor (I.F.) is $~e^{-\int \frac 1x~dx}=\frac 1x~$.
Multiplying both side of equation $(1)$ by I.F. we have $$\frac 1x\cdot\frac{dy}{dx}-\frac y{x^2}=\frac 4x$$ $$\implies \dfrac{d}{dx}\left(\frac y{x}\right)=\frac 4x$$Integrating,$$\frac y{x}=4\ln x+c\implies y=4x\ln x~+~cx$$where $~c~$ is an integrating constant.