While writing this question I stumbled with an (apparently) bald error message. Hovering the mouse over the read question mark does not add info.

The image in question is here. It is a 302 kB JPG file, from a digital scan. The error persisted after conversion of the file to PNG. I have no error uploading different images.

Any hint on a possible solution for this problem?