All Questions
Tagged with internationalisation or internationalization
107 questions
3 votes
2 answers
299 views
In the usual "3-layer" architecture pattern, where would one best create dynamic, user-readable strings?
I've been trying to build this (principally desktop, but could eventually be turned into a cloud app) document editor program for a while and have it laid out using the broad principles of the 3-Layer ...
- 467
1 vote
1 answer
782 views
How to handle i18n on a microservice architecture project?
I'm currently developing a bot for Discord that sends news over webhooks to multiple servers and I've decided to separate that news onto it's own microservice because the bot runs multiple instances ...
- 151
4 votes
3 answers
362 views
Designing an API for international markets
I am working on a REST API for a company that, until recently, has been focused on the Australian market. The result of this is that the API has resources and fields which model the Australian market, ...
- 275
1 vote
2 answers
109 views
How can i keep my code changes and text localizations synchronized?
For a localized service or application, whenever one is checking in code with new strings, it implies that localization for those strings is needed. Now, I need to ensure that there are no unlocalized ...
- 265
-1 votes
3 answers
172 views
What is the correct status code when serving different content than requested?
I'm working on a website that has different languages, being English the master language. Most of the site is fully translated but English content has a bigger team so it usually goes a bit ahead of ...
- 151
7 votes
1 answer
8k views
How to handle errors from back-end in front-end and different languages?
I have a rest api and a reactjs front end, in some cases, the api will send an error to the front end and I need to display that error. My app will support multiple languages, so the error must be ...
- 371
10 votes
0 answers
266 views
Is there any guideline from Unicode on how to deal with graphemes that have no base character?
A valid sequence of code-points can begin with one or more combining mark, which form a grapheme cluster that has no base glyph. I'm unsure how that should be handled, if at all. For example, consider ...
- 872
0 votes
0 answers
58 views
Locale selection for searching and sorting in web app
In a web app i'm working on, there's some i18n/l10n support. Some entities (I'm using locations as an example) support having names in multiple locales. The app has a primary_locale (defaulting to 'en'...
- 109