I have scrum, agile, unit-testing and tdd set as favorite tags. When I browse to tdd, I get two questions highlighted, followed by two not highlighted, followed by one highlighted, etc.
It looks like it's only highlighting questions which are in more than one of my favorite tags.