From the comp.compilers FAQ:
"Programming a Personal Computer" by Per Brinch Hansen Prentice-Hall 1982 ISBN 0-13-730283-5
This unfortunately-titled book explains the design and creation of a single-user programming environment for micros, using a Pascal-like language called Edison. The author presents all source code and explanations for the step-by-step implementation of an Edison compiler and simple supporting operating system, all written in Edison itself (except for a small supporting kernel written in a symbolic assembler for PDP 11/23; the complete source can also be ordered for the IBM PC).
The most interesting things about this book are: 1) its ability to demonstrate how to create a complete, self-contained, self-maintaining, useful compiler and operating system, and 2) the interesting discussion of language design and specification problems and trade-offs in Chapter 2.
"Brinch Hansen on Pascal Compilers" by Per Brinch Hansen Prentice-Hall 1985 ISBN 0-13-083098-4
Another light-on-theory heavy-on-pragmatics here's-how-to-code-it book. The author presents the design, implementation, and complete source code for a compiler and p-code interpreter for Pascal- (Pascal "minus"), a Pascal subset with boolean and integer types (but no characters, reals, subranged or enumerated types), constant and variable definitions and array and record types (but no packed, variant, set, pointer, nameless, renamed, or file types), expressions, assignment statements, nested procedure definitions with value and variable parameters, if statements, while statements, and begin-end blocks (but no function definitions, procedural parameters, goto statements and labels, case statements, repeat statements, for statements, and with statements).
The compiler and interpreter are written in Pascal* (Pascal "star"), a Pascal subset extended with some Edison-style features for creating software development systems. A Pascal* compiler for the IBM PC is sold by the author, but it's easy to port the book's Pascal- compiler to any convenient Pascal platform.
This book makes the design and implementation of a compiler look easy. I particularly like the way the author is concerned with quality, reliability, and testing. The compiler and interpreter can easily be used as the basis for a more involved language or compiler project, especially if you're pressed to quickly get something up and running.