How to fix Unicode character resolution in docker container running gradle?

I was trying to run hibernate core java tests inside a container using gradle. I am getting this error during gradlew test.

Task :hibernate-core:compileTestJava FAILED FAILURE: Build failed with an exception. * What went wrong: Failed to capture fingerprint of input files for task ':hibernate-core:compileTestJava' property 'source' during up-to-date check. > Failed to create MD5 hash for file '/hibernate-orm/hibernate-core/src/test/java/org/ hibernate/internal/util/hib3rnat3/C0nst4nts???.java' as it does not exist. * Try: Run with --stacktrace option to get the stack trace. Run with --info or --debug option to get more log output. Run with --scan to get full insights. 

How do I resolve this?

The actual name of the file is: /hibernate-orm/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/internal/util/hib3rnat3/C0nst4nts३.java So the issue I think could be due to filename encoding problem and it is not able to resolve ३ character and hence the error.

I think I can rule out the possibility of ? being used as wildcard character here because md5sum works fine with it. At least bash has no problem with it, gradle might have.

root@9eec67a60ee5:/hibernate-orm/hibernate-core# md5sum /hibernate-orm/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/internal/util/hib3rnat3/C0nst4nts???.java c2474fdef0224623dccd2615049b2bc8 /hibernate-orm/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/internal/util/hib3rnat3/C0nst4nts३.java 

Another difference between the logs on the host and in container is:

At least one daemon option is different. Wanted: DefaultDaemonContext[uid=null,javaHome=/jvm/jdk1.8.0_211,daemonRegistryDir=/root/.gradle/daemon,pid=10183,idleTimeout=null,daemonOpts=-XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError,-Xmx1024m,-Dfile.encoding=US-ASCII,-Duser.country=US,-Duser.language=en,-Duser.variant] Actual: DefaultDaemonContext[uid=4e16e139-fd03-47b2-95b4-92da7853825f,javaHome=/jvm/jdk1.8.0_211,daemonRegistryDir=/root/.gradle/daemon,pid=9578,idleTimeout=10800000,daemonOpts=-XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError,-Xmx1024m,-Dfile.encoding=utf-24,-Duser.country=US,-Duser.language=en,-Duser.variant] Looking for a different daemon... 

The difference between expected and actual here is the file.encoding.