Guatemala

ภาษา (23)

กาตาลา • เช็ก • ดัตช์ • เดนมาร์ก • ตุรกี • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • เบรอตง • โปรตุเกส • ฝรั่งเศส • ฟินแลนด์ • เยอรมัน • โรมาเนีย • ละติน • สเปน • สโลวัก • สวาฮีลี • สวีเดน • อังกฤษ • อัสตูเรียส • อิตาลี • อินเทอร์ลิงกวา • ฮังการี

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส) [ɡwə.təˈma.lə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [ɡwa.teˈma.la]

• เสียง (บาเลนเซีย):

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)
2. กัวเตมาลาซิตี ( เมืองหลวง ใน กัวเตมาลา)
3. กัวเตมาลา ( จังหวัด ของ กัวเตมาลา)

ลูกคำ

• guatemalenc, guatemalenca

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡvatɛmala]

คำวิสามานยนาม

Guatemala ?

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

อ่านเพิ่ม

• “Guatemala”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in เช็ก)
• “Guatemala”, in Slovník spisovného jazyka českého (in เช็ก), 1960–1971, 1989
• “Guatemala”, in Internetová jazyková příručka (in เช็ก), 2008–2026

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา)

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala ก.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ลูกคำ

• Guatemalaan, Guatemalaans

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์

จากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา), จากนาวัตล์คลาสสิก Cuauhtēmallān

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalaner
• guatemalansk

ภาษาตุรกี

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

การผันรูป

การผันรูปของ Guatemala

	เอกพจน์, นับไม่ได้ (tekil, sayılamaz)
nominative (yalın)	Guatemala
accusative (belirtme)	Guatemala'yı
dative (yönelme)	Guatemala'ya
locative (bulunma)	Guatemala'da
ablative (çıkma)	Guatemala'dan
genitive (tamlayan)	Guatemala'nın

รูปบอกเจ้าของของ Guatemala

	เอกพจน์	พหูพจน์
benim (ของฉัน)	Guatemala'm	Guatemalalarım Guatemala'larım
senin (ของคุณ)	Guatemala'n	Guatemalaların Guatemala'ların
onun (ของเขา/หล่อน/มัน)	Guatemala'sı	Guatemalaları Guatemala'ları
bizim (ของพวกฉัน)	Guatemala'mız	Guatemalalarımız Guatemala'larımız
sizin (ของพวกคุณ)	Guatemala'nız	Guatemalalarınız Guatemala'larınız
onların (ของพวกเขา/หล่อน/มัน)	Guatemala'sı Guatemalaları Guatemala'ları	Guatemalaları Guatemala'ları

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalan, guatemalanar
• guatemalansk

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalaner
• guatemalansk

ภาษาเบรอตง

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา), จากนาวัตล์ cuauhtēmallān (“ที่ที่มีต้นไม้มาก”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.teˈma.lɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.teˈma.lɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.teˈma.la/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwɐ.tɨˈma.lɐ/

• สัมผัส: -alɐ
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧ma‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ลูกคำ

• Cidade de Guatemala
• guatemalense

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalteco

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.te.ma.la/

• เสียง (ฝรั่งเศส (ปารีส)):

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala ช.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

จากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɡuɑtemɑ(ː)lɑ/, [ˈɡuɑ̝ˌt̪e̞mɑ̝(ː)lɑ̝]
• สัมผัส: -emɑlɑ
• Syllabification^(key): Gu‧a‧te‧ma‧la
• Hyphenation^(key): Gua‧te‧ma‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)
2. กัวเตมาลาซิตี ( เมืองหลวง ใน กัวเตมาลา)

การผันรูป

การผันรูปของ Guatemala (Kotus type 9/kala, no gradation)
กรรตุการก		Guatemala	—
สัมพันธการก		Guatemalan	—
ภาคยการก		Guatemalaa	—
illative		Guatemalaan	—
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		Guatemala	—
กรรมการก	nom.	Guatemala	—
	gen.	Guatemalan
สัมพันธการก		Guatemalan	—
ภาคยการก		Guatemalaa	—
inessive		Guatemalassa	—
elative		Guatemalasta	—
illative		Guatemalaan	—
adessive		Guatemalalla	—
อปาทานการก		Guatemalalta	—
allative		Guatemalalle	—
essive		Guatemalana	—
translative		Guatemalaksi	—
abessive		Guatemalatta	—
instructive		—	—
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ Guatemala (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก Guatemalani — กรรมการก nom. Guatemalani — gen. Guatemalani สัมพันธการก Guatemalani — ภาคยการก Guatemalaani — inessive Guatemalassani — elative Guatemalastani — illative Guatemalaani — adessive Guatemalallani — อปาทานการก Guatemalaltani — allative Guatemalalleni — essive Guatemalanani — translative Guatemalakseni — abessive Guatemalattani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก Guatemalasi — กรรมการก nom. Guatemalasi — gen. Guatemalasi สัมพันธการก Guatemalasi — ภาคยการก Guatemalaasi — inessive Guatemalassasi — elative Guatemalastasi — illative Guatemalaasi — adessive Guatemalallasi — อปาทานการก Guatemalaltasi — allative Guatemalallesi — essive Guatemalanasi — translative Guatemalaksesi — abessive Guatemalattasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก Guatemalamme — กรรมการก nom. Guatemalamme — gen. Guatemalamme สัมพันธการก Guatemalamme — ภาคยการก Guatemalaamme — inessive Guatemalassamme — elative Guatemalastamme — illative Guatemalaamme — adessive Guatemalallamme — อปาทานการก Guatemalaltamme — allative Guatemalallemme — essive Guatemalanamme — translative Guatemalaksemme — abessive Guatemalattamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก Guatemalanne — กรรมการก nom. Guatemalanne — gen. Guatemalanne สัมพันธการก Guatemalanne — ภาคยการก Guatemalaanne — inessive Guatemalassanne — elative Guatemalastanne — illative Guatemalaanne — adessive Guatemalallanne — อปาทานการก Guatemalaltanne — allative Guatemalallenne — essive Guatemalananne — translative Guatemalaksenne — abessive Guatemalattanne — instructive — — comitative — — third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก Guatemalansa — กรรมการก nom. Guatemalansa — gen. Guatemalansa สัมพันธการก Guatemalansa — ภาคยการก Guatemalaansa — inessive Guatemalassaan Guatemalassansa — elative Guatemalastaan Guatemalastansa — illative Guatemalaansa — adessive Guatemalallaan Guatemalallansa — อปาทานการก Guatemalaltaan Guatemalaltansa — allative Guatemalalleen Guatemalallensa — essive Guatemalanaan Guatemalanansa — translative Guatemalakseen Guatemalaksensa — abessive Guatemalattaan Guatemalattansa — instructive — — comitative — —

ลูกคำ

• guatemalalainen

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala ก. (คำวิสามานยนาม, สัมพันธการก Guatemalas หรือ (อาจมีคำกำกับนาม) Guatemala)

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

คำเกี่ยวข้อง

• Guatemalteke
• guatemaltekisch

ภาษาโรมาเนีย

รูปแบบอื่น

• Гуатемала (Guatemala) — new cyrl

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.teˈma.la/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ala
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧ma‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalez, guatemaleză

อ่านเพิ่ม

• “Guatemala”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in โรมาเนีย), 2004–2026

ภาษาละติน

รูปแบบอื่น

• Guatimala (กฺูอาตีมาลา), Guatimalia (กฺูอาตีมาลีอา)

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา), จากนาวัตล์คลาสสิก Cuauhtēmallān

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʷaː.teːˈmaː.ɫa]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʷa.t̪eˈmaː.la]

or

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʷaːˈteː.ma.ɫa]

Note: the former corresponds more closely to Spanish, the latter is the scansion in Rafael Landívar's Rusticatio Mexicana.

คำวิสามานยนาม

Guātēmā̆la (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลา) ญ. เอก. (สัมพันธการก Guātēmā̆lae); การผันรูปที่ 1

1. (New Latin) กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

การผันรูป

First-declension คำนาม, เอกพจน์เท่านั้น.

	เอกพจน์
กรรตุการก	Guātēmā̆la (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลา)
สัมพันธการก	Guātēmā̆lae (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลาเอ)
สัมปทานการก	Guātēmā̆lae (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลาเอ)
กรรมการก	Guātēmā̆lam (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลัม)
อปาทานการก	Guātēmā̆lā (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ล̄า)
สัมโพธนการก	Guātēmā̆la (กฺูอ̄าเต̄ม̄า̆ลา)

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ยืมมาจากนาวัตล์คลาสสิก Cuauhtēmallān, จาก cuauhtēmalli (“กองไม้”) + -tlān (“สถานที่”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwateˈmala/ [ɡwa.t̪eˈma.la]

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ala
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧ma‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala • (กฺัวเตมาลา) ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)
2. กัวเตมาลาซิตี ( เมืองหลวง ใน กัวเตมาลา)

   คำพ้องความs: (รูปตัดทอน) Guate (กฺัวเต), Ciudad de Guatemala (ซฺิวดัด เด กฺัวเตมาลา)

3. กัวเตมาลา ( จังหวัด ของ กัวเตมาลา)

ลูกคำ

• de Guatemala a Guatepeor (เด กฺัวเตมาลา อา กฺัวเตเปโอร์)
• guatemalense (กฺัวเตมาเลนเซ)
• salir de Guatemala y meterse en Guatepeor (ซาลีร์ เด กฺัวเตมาลา อี เมเตร์เซ เอน กฺัวเตเปโอร์)

คำเกี่ยวข้อง

• guatemalteco (กฺัวเตมัลเตโก)

ดูเพิ่ม

• chapín (ชาปิน)

คำสลับอักษร

• malagueta (มาลาเกฺตา)

ภาษาสโลวัก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈɡuacemala]

คำวิสามานยนาม

Guatemala ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

อ่านเพิ่ม

• “Guatemala”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in สโลวัก), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

ภาษาสวาฮีลี

การออกเสียง

• เสียง (เคนยา):

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ภาษาสวีเดน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡɵatɛ²mɑːla/, /ɡʉːatɛ²mɑːla/

• เสียง:

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala ก. (สัมพันธการก Guatemalas)

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ลูกคำ

• guatemalan
• guatemalansk
• guatemalanska

อ้างอิง

• Guatemala in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• Svensk MeSH

ภาษาอังกฤษ

Guatemala in North America

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน Guatemala (กฺัวเตมาลา) (originally the name of Iximche, the location of Guatemala's first capital), จากนาวัตล์คลาสสิก Cuauhtēmallān, จาก cuauhtēmalli (“woodpile”) + -tlān (“place”).

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə/

• เสียง (สหราชอาณาจักร):

  (file)

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง; ชื่อทางการ: Republic of Guatemala; เมืองหลวงและนครใหญ่สุด: Guatemala City)

   รูปแบบอื่นs: GTM, GT (symbols)

   • 2025 กุมภาพันธ์ 5, Michael Rios, “Guatemala to increase deportation flights from US carrying migrants from other countries”, in CNN‎:

     Foreign nationals who arrive in Guatemala through deportation flights will be repatriated to their home countries, Arévalo said, adding that the US and Guatemala would continue to have talks on how the process would work and how the US would cooperate.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

2. จังหวัด ของ กัวเตมาลา

ลูกคำ

• Guatemalan

คำเกี่ยวข้อง

• Guatemala City

อ่านเพิ่ม

• Category:Guatemala ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์ภาษาไทยวิกิมีเดียคอมมอนส์
• Guatemala ที่วิกิคำคมภาษาไทยวิกิคำคม
• Guatemala ที่วิกิท่องเที่ยวภาษาไทยวิกิท่องเที่ยว

คำสลับอักษร

• malagueta

ภาษาอัสตูเรียส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwateˈmala/ [ɡwa.t̪eˈma.la]
• สัมผัส: -ala
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧ma‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala ญ.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡwa.teˈma.la/
• สัมผัส: -ala
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧mà‧la

คำวิสามานยนาม

Guatemala ช.

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ลูกคำ

• guatemalteco

ภาษาอินเทอร์ลิงกวา

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง)

ภาษาฮังการี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈɡvɒtɛmɒlɒ]
• การแบ่งพยางค์: Gua‧te‧ma‧la
• สัมผัส: -lɒ

คำวิสามานยนาม

Guatemala

1. กัวเตมาลา ( ประเทศ ทางเหนือของ อเมริกากลาง; ชื่อทางการ: Guatemalai Köztársaság)

การผันรูป

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	Guatemala	—
accusative	Guatemalát	—
dative	Guatemalának	—
instrumental	Guatemalával	—
causal-final	Guatemaláért	—
translative	Guatemalává	—
terminative	Guatemaláig	—
essive-formal	Guatemalaként	—
essive-modal	—	—
inessive	Guatemalában	—
superessive	Guatemalán	—
adessive	Guatemalánál	—
illative	Guatemalába	—
sublative	Guatemalára	—
allative	Guatemalához	—
elative	Guatemalából	—
delative	Guatemaláról	—
ablative	Guatemalától	—
non-attributive possessive - singular	Guatemaláé	—
non-attributive possessive - plural	Guatemaláéi	—

รูปแบบการแสดงเจ้าของของ Guatemala
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	Guatemalám	—
2nd person sing.	Guatemalád	—
3rd person sing.	Guatemalája	—
1st person plural	Guatemalánk	—
2nd person plural	Guatemalátok	—
3rd person plural	Guatemalájuk	—

ลูกคำ

• guatemalai
• Guatemalaváros