New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Autoptimize speeds up your website by optimizing JS, CSS, images (incl. lazy-load), HTML and Google Fonts, asyncing JS, removing emoji cruft and more. | Autoptimize は、以下を最適化することでサイトの反応を高速にします。JavaScript、CSS、画像 (遅延読み込みを含む)、HTML、Google フォント、非同期 JavaScript、また邪魔な Emoji の除去など。 | Details |
Original current Autoptimize speeds up your website by optimizing JS, CSS, images (incl. lazy-load), HTML and Google Fonts, asyncing JS, removing emoji cruft and more. You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | Autoptimize | Autoptimize | Details |
Original current | |||
| Autoptimize makes optimizing your site really easy. It can aggregate, minify and cache scripts and styles, injects CSS in the page head by default but can also inline critical CSS and defer the aggregated full CSS, moves and defers scripts to the footer and minifies HTML. You can optimize and lazy-load images (with support for WebP and AVIF formats), optimize Google Fonts, async non-aggregated JavaScript, remove WordPress core emoji cruft and more. As such it can improve your site's performance even when already on HTTP/2! There is extensive API available to enable you to tailor Autoptimize to each and every site's specific needs.↵ If you think performance indeed is important, you should at least consider one of the many free page caching plugins (e.g. <a href="https://wordpress.org/plugins/speed-booster-pack/">Speed Booster pack</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler">KeyCDN's Cache Enabler</a>) to complement Autoptimize or even <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">consider Autoptimize Pro</a> which not only has page caching but also image optimization, CDN, critical CSS and more! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated Autoptimize makes optimizing your site really easy. It can aggregate, minify and cache scripts and styles, injects CSS in the page head by default but can also inline critical CSS and defer the aggregated full CSS, moves and defers scripts to the footer and minifies HTML. You can optimize and lazy-load images (with support for WebP and AVIF formats), optimize Google Fonts, async non-aggregated JavaScript, remove WordPress core emoji cruft and more. As such it can improve your site's performance even when already on HTTP/2! There is extensive API available to enable you to tailor Autoptimize to each and every site's specific needs.↵ If you think performance indeed is important, you should at least consider one of the many free page caching plugins (e.g. <a href="https://wordpress.org/plugins/speed-booster-pack/">Speed Booster pack</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/cache-enabler">KeyCDN's Cache Enabler</a>) to complement Autoptimize or even <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">consider Autoptimize Pro</a> which not only has page caching but also image optimization, CDN, critical CSS and more! CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Autoptimize Pro</strong><br />↵ <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">Autoptimize Pro is a premium Power-Up</a>, adding image optimization, CDN, page caching, automatic critical CSS rules and extra “booster” options, all in one handy subscription to <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">make your site even faster!</a>! | <strong>Autoptimize プロ</strong><br /> <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">Autoptimize プロはプレミアムな機能強化</a>で、画像最適化、CDN、ページのキャッシュ、自動でクリティカル CSS のルール、「ブースター」オプションを追加できる、<a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">サイトを高速化する機能</a>が全部入りの便利なサブスクリプションです ! | Details | |
Original current <strong>Autoptimize Pro</strong><br />↵ <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">Autoptimize Pro is a premium Power-Up</a>, adding image optimization, CDN, page caching, automatic critical CSS rules and extra “booster” options, all in one handy subscription to <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=aopro">make your site even faster!</a>! CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Disable Remove Google Fonts</a> for additional Google Font removal | <a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Disable Remove Google Fonts</a> 追加の Google Font を削除するため | Details | |
Original current <a href="https://wordpress.org/plugins/disable-remove-google-fonts/">Disable Remove Google Fonts</a> for additional Google Font removal CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| No, the Critical CSS power-up is not needed any more, all functionality (and many fixes/ improvements) are now part of Autoptimize. | いいえ。クリティカル CSS パワーアップは不要です。すべての機能は（多くの修正と改善を含めて）、Autoptimize に組み込まれました。 | Details | |
Original current No, the Critical CSS power-up is not needed any more, all functionality (and many fixes/ improvements) are now part of Autoptimize. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Have a look at the troubleshooitng instructions at https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/ | 問題発生時の解説をご覧ください。https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/ | Details | |
Original current Have a look at the troubleshooitng instructions at https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/ CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| This happens when aggregating JavaSCript and ticking the "force in head" option or when not aggregating and not deferring. Consider changing settings. | これは以下の時に起こります。JavaSCript を連結しつつオプション「head 内へ JavaScript を強制」が有効な場合、または連結せず遅延させない場合に発生します。設定の変更を考慮してください。 | Details | |
Original current This happens when aggregating JavaSCript and ticking the "force in head" option or when not aggregating and not deferring. Consider changing settings. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See "Troubleshooting" below for info on how to configure in case of problems. If you want you can <a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">test Autoptimize on a new free dummy site, courtesy of tastewp.com</a>. | なんの保証もできないとはいえ、あなたが正しく設定すれば Autoptimize は完璧に動作するでしょう。問題が起きた場合の設定方法の情報に関しては、下記の「使用に困ったら」を参照してください。希望であれば、<a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">tastewp.com という、新しい無料のダミーサイトで Autoptimize をテストできます</a>。 | Details | |
Original current Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See "Troubleshooting" below for info on how to configure in case of problems. If you want you can <a href="https://demo.tastewp.com/autoptimize">test Autoptimize on a new free dummy site, courtesy of tastewp.com</a>. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| It minifies all scripts and styles and configures your webserver to compresses them with good expires headers. JavaScript be default will be made non-render-blocking and CSS can be too by adding critical CSS. You can configure it to combine (aggregate) CSS & JS-files, in which case styles are moved to the page head, and scripts to the footer. It also minifies the HTML code and can also optimize images and Google Fonts, making your page really lightweight. | すべてのスクリプトとスタイルを最小化し、有効期限を備えたヘッダーを付与して圧縮するようウェブサーバーを設定します。標準設定では JavaScript はレンダリングブロックしないようにし、CSS もクリティカル CSS を追加することで同様にします。CSS と JS ファイルを結合（連結）するようにも設定できます。その場合、スタイルはページのヘッダーに、スクリプトはフッターに移動されます。また、HTML コードを最小化し、画像や Google Fonts を最適化することで、ページの軽量化もできます。 | Details | |
Original current It minifies all scripts and styles and configures your webserver to compresses them with good expires headers. JavaScript be default will be made non-render-blocking and CSS can be too by adding critical CSS. You can configure it to combine (aggregate) CSS & JS-files, in which case styles are moved to the page head, and scripts to the footer. It also minifies the HTML code and can also optimize images and Google Fonts, making your page really lightweight. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Troubleshooting Autoptimize | Autoptimize の使用に困ったら | Details | |
Original current Troubleshooting Autoptimize CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Why is jquery.min.js not optimized when aggregating JavaScript? | JavaScript を連結すると jquery.min.js が最適化されないのはなぜ ? | Details | |
Original current Why is jquery.min.js not optimized when aggregating JavaScript? CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Premium Support</strong><br />↵ We provide great <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">Premium Support and Web Performance Optimization services</a> with Accelera, check out our offering on <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">https://accelerawp.com/</a>! | <strong>プレミアムサポート</strong><br /> 私たちは、素晴らしい <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">Autoptimize プレミアムサポートとサイトパフォーマンス最適化サービス</a>を提供しています。<a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">https://accelera.site/</a> にて私たちの製品をご覧ください ! | Details | |
Original current <strong>Premium Support</strong><br />↵ We provide great <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">Premium Support and Web Performance Optimization services</a> with Accelera, check out our offering on <a href="https://misc.optimizingmatters.com/partners/?from=partnertab&partner=autoptimizepro">https://accelerawp.com/</a>! CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou); | また以下は別の良い方法です (fboylovesyou 氏の提供)。 | Details | |
Original current And this a nice alternative approach (provided by fboylovesyou); CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize's API. | いいえ、Autoptimize は既定値以外の WP_CONTENT_URL に対応していませんが、Autoptimize の API にフックする数行のコードで実現できます。 | Details | |
Original current No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize's API. CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Short description.